Traduzione del testo della canzone 500 Miles - Rosanne Cash

500 Miles (originale)

If you miss the train I’m on
Then you’ll know that I have gone
You can hear the whistle blow a 100 miles
A 100 miles, a 100 miles
A 100 miles, one hundred miles
You can hear the whistle blow a 100 miles
Teardrops fell on mama’s note
When I read the things she wrote
She said, «We miss you, hon, we love you, come on home»
Well, I didn’t have to pack
I had it all right on my back
Now I’m 500 miles away from home
Lord, I’m 1, Lord, I’m 2
Lord, I’m 3, Lord, I’m 4
Lord, I’m 500 miles away from my home
All these years and all these roads
Never lead me back to you
I’m always 500 miles away from home
Away from home, away from home
Always out here on my own
I’m still 500 miles away from home
I’m still 500 miles away from home

500 Miles (traduzione)

Se perdi il treno sono su
Allora saprai che sono andato
Puoi sentire il fischio soffiare a 100 miglia
A 100 miglia, a 100 miglia
A 100 miglia, cento miglia
Puoi sentire il fischio soffiare a 100 miglia
Sul biglietto di mamma sono cadute delle lacrime
Quando leggo le cose che ha scritto
Ha detto: "Ci manchi, tesoro, ti vogliamo bene, vieni a casa"
Bene, non ho dovuto fare le valigie
Avevo tutto a posto sulla schiena
Ora sono a 500 miglia da casa
Signore, ho 1, Signore, ho 2
Signore, ho 3 anni, Signore, ho 4
Signore, sono a 500 miglia da casa mia
Tutti questi anni e tutte queste strade
Non ricondurmi mai da te
Sono sempre a 500 miglia da casa
Lontano da casa, lontano da casa
Sempre qui da solo
Sono ancora a 500 miglia da casa
Sono ancora a 500 miglia da casa