Traduzione del testo della canzone 707 - Rosanne Cash

707 (originale)

Last night awaken from a dream
With the headlights blazing from a train
And the old man leaning on the throttle
And the brakeman passing round the bottle
That full moon dancing through the trees
That 707 was starting to breeze it said
So I turned around tried to get back asleep
When my ceiling started to creak
And the plaster started to crumble
And the dishes started to tumble
I hit the floor, I headed for the door
That 707 was starting to roar it said
So next thing you know I was in the caboose
I was rolling dice, drinking booze
When my old man blew in like a hurricane
Lord have mercy who’s driving this train
Last night could’ve sworn I was sleeping
When I woke up there was mud on my feet
And my head was pounding like a driving wheel
And I felt things, never thought I’d feel
So I pulled back the curtain, took the plants
That 707 was starting to dance it said
So next thing you know I was in the caboose
I was rolling dice, drinking juice
When my old man blew in like a hurricane
Lord have mercy who’s driving this train
Last night awakened from a dream
With the headlights blazing from a train
And my old man leaning on the throttle
And the brakeman passing round the bottle
That full moon dancing through the trees
That 707 was starting to breeze it said

707 (traduzione)

Ieri notte svegliati da un sogno
Con i fari accesi da un treno
E il vecchio che si appoggia sull'acceleratore
E il frenatore che fa il giro della bottiglia
Quella luna piena che danza tra gli alberi
Quel 707 stava iniziando a respirare, si diceva
Quindi mi sono girato per cercare di riaddormentarmi
Quando il mio soffitto ha iniziato a scricchiolare
E l'intonaco ha iniziato a sgretolarsi
E i piatti hanno iniziato a cadere
Ho colpito il pavimento, mi sono diretto verso la porta
Quel 707 stava iniziando a ruggire, diceva
Quindi la prossima cosa che sai ero nel vagone
Stavo tirando i dadi, bevendo alcolici
Quando il mio vecchio è esploso come un uragano
Signore, abbi pietà di chi guida questo treno
La notte scorsa avrei giurato che stavo dormendo
Quando mi sono svegliato, c'era fango sui miei piedi
E la mia testa batteva come un volante
E ho sentito cose, non avrei mai pensato di provare
Quindi ho tirato indietro il sipario, ho preso le piante
Quel 707 stava iniziando a ballare, diceva
Quindi la prossima cosa che sai ero nel vagone
Stavo tirando i dadi, bevendo succo
Quando il mio vecchio è esploso come un uragano
Signore, abbi pietà di chi guida questo treno
La scorsa notte svegliato da un sogno
Con i fari accesi da un treno
E il mio vecchio che si appoggia all'acceleratore
E il frenatore che fa il giro della bottiglia
Quella luna piena che danza tra gli alberi
Quel 707 stava iniziando a respirare, si diceva