Traduzione del testo della canzone Bells & Roses - Rosanne Cash

Bells & Roses (originale)

Everything was mine
But it’s long stripped away
I stand here naked as the stars
And silent as a grave
If you see who I really am
Or you still wanna stay
There’s a danger in this love
And I wanna be that grave
Bells and roses
A sign of departure
But I love them just the same
Bells and roses
A sign of survival
On the door into this pain
Now I’ll go
And if you say I must
But I rather let it go
The people I will never trust
And the things that I can’t know
Kiss you until we turn to stone
I’ll fight you till we’re blind
But you love me when you’re left alone
And it makes me wanna die
Bells and roses
If they wake up the senses to
Remind me who I am
Bells and roses
The gifts of the spirit shall not be squandered on one man
Everything was mine
But it’s long stripped away
Will you love me if I’m naked
Or I’m silent as a grave
You don’t have to answer now
But you might learn to pray
And I’ll step down off this cross
Into a life that I can change
Bells and roses
They fill up the silence
In the place where he once laid
Bells and roses
A sign of survival
And the price I had to pay
Bells and roses
Bells and roses

Bells & Roses (traduzione)

Tutto era mio
Ma è stato a lungo spogliato
Sto qui nudo come le stelle
E silenzioso come una tomba
Se vedi chi sono veramente
O vuoi ancora restare
C'è un pericolo in questo amore
E voglio essere quella tomba
Campane e rose
Un segno di partenza
Ma li amo lo stesso
Campane e rose
Un segno di sopravvivenza
Sulla porta di questo dolore
Ora vado
E se dici che devo
Ma preferisco lasciarlo andare
Le persone di cui non mi fiderò mai
E le cose che non posso sapere
Baciarti finché non ci trasformiamo in pietra
Ti combatterò finché non saremo ciechi
Ma mi ami quando rimani solo
E mi fa venire voglia di morire
Campane e rose
Se svegliano i sensi
Ricordami chi sono
Campane e rose
I doni dello spirito non devono essere sperperati per un solo uomo
Tutto era mio
Ma è stato a lungo spogliato
Mi amerai se sono nudo?
Oppure taccio come una tomba
Non devi rispondere ora
Ma potresti imparare a pregare
E scenderò da questa croce
In una vita che posso cambiare
Campane e rose
Riempiono il silenzio
Nel luogo in cui depose una volta
Campane e rose
Un segno di sopravvivenza
E il prezzo che ho dovuto pagare
Campane e rose
Campane e rose