Traduzione del testo della canzone Burn Down This Town - Rosanne Cash

Burn Down This Town (originale)

This hills are burning, fields turn to steel
The big house is haunted with what we don’t feel
The streets are empty, no one ever comes around
So you know they won’t make a sound
Burn down this town
My lungs are blackened with the smoke and sobs
So just be a man and finish the job
And I’ll watch you from this distant place I’ve found
Oh you know I won’t make a sound
Burn down this town
The clapboard jail and the co-op board
The garden club and the bedroom door
The sprinkled lawn and the mirrored hall
The Christmas tree
Just burn it all
The sky is falling with ash and mud
We gotta make the promise, yeah blood to blood
So shut the door then slowly turn around
Now you know you can’t make a sound
Burn down this town
The clapboard jail and the co-op board
The garden club and the bedroom door
The sprinkled lawn and the mirrored hall
The Christmas tree
Just burn it all
Burn down this town

Burn Down This Town (traduzione)

Queste colline stanno bruciando, i campi si trasformano in acciaio
La grande casa è infestata da ciò che non sentiamo
Le strade sono vuote, non viene mai nessuno
Quindi sai che non emetteranno alcun suono
Brucia questa città
I miei polmoni sono anneriti dal fumo e dai singhiozzi
Quindi sii solo un uomo e finisci il lavoro
E ti guarderò da questo luogo lontano che ho trovato
Oh sai che non farò un suono
Brucia questa città
La prigione delle assicelle e il tabellone della cooperativa
Il club del giardino e la porta della camera da letto
Il prato spruzzato e la sala degli specchi
L'albero di Natale
Brucia tutto
Il cielo sta cadendo di cenere e fango
Dobbiamo fare la promessa, sì sangue a sangue
Quindi chiudi la porta e poi girati lentamente
Ora sai che non puoi emettere un suono
Brucia questa città
La prigione delle assicelle e il tabellone della cooperativa
Il club del giardino e la porta della camera da letto
Il prato spruzzato e la sala degli specchi
L'albero di Natale
Brucia tutto
Brucia questa città