Traduzione del testo della canzone Child Of Steel - Rosanne Cash

Child Of Steel (originale)

I’d give a lifetime, baby, to see you smile
If you could give your troubles over for just a little while
And look at the truth, it’s right here staring at you
Oh, angels bow when you walk by
And the rest of us here have always known why
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
And I watch you walk through fire when clear water runs near
I watch your heart break open wide, a heart I hold so dear
But look at the truth, it could burn a hole right through you
Oh, angels bow and cover their eyes
And the rest of us here could just break down and cry
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
The heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
The soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel

(traduzione)

Darei una vita, piccola, per vederti sorridere
Se potessi lasciar perdere i tuoi problemi solo per un po'
E guarda la verità, è proprio qui che ti fissa
Oh, gli angeli si inchinano quando passi
E il resto di noi qui ha sempre saputo perché
Perché l'anima prende i suoi colpi e non si rivela
E il cuore si apre lentamente e ci vuole tempo per guarire
Ma puoi lasciarti andare, tutto si trasformerà in oro
La mia dolce figlia d'acciaio
E ti guardo camminare attraverso il fuoco quando l'acqua limpida scorre vicino
Vedo il tuo cuore spalancarsi, un cuore che tengo così tanto
Ma guarda la verità, potrebbe bruciare un buco attraverso di te
Oh, gli angeli si inchinano e si coprono gli occhi
E il resto di noi qui potrebbe semplicemente crollare e piangere
Perché l'anima prende i suoi colpi e non si rivela
Il cuore si apre lentamente e ci vuole tempo per guarire
Ma puoi lasciarti andare, tutto si trasformerà in oro
La mia dolce figlia d'acciaio
L'anima prende i suoi colpi e non si rivela
E il cuore si apre lentamente e ci vuole tempo per guarire
Ma puoi lasciarti andare, tutto si trasformerà in oro
La mia dolce figlia d'acciaio