Traduzione del testo della canzone Couldn't Do Nothin' Right - Rosanne Cash

Couldn't Do Nothin' Right (originale)

The lamp is broken on the mantle
My mind is blown and I’m going away
It’s getting more than I can handle
It’s getting more than I can take
I couldn’t stay here if I wanted
I couldn’t stay here if I tried
You were always so disappointed in me
I could never do nothing right
And I worked hard to make a living
To make a living good for you
But you wanted more than I was giving
I guess that was more than I could do
I couldn’t stay here if I wanted
I couldn’t stay here if I tried
You were always so disappointed in me
I could never do nothing right

Couldn't Do Nothin' Right (traduzione)

La lampada è rotta sul mantello
La mia mente è sconvolta e me ne vado
Sta diventando più di quanto io possa gestire
Sta ottenendo più di quanto io possa sopportare
Non potrei restare qui se lo volessi
Non potrei restare qui se ci provassi
Eri sempre così deluso da me
Non potrei mai fare nulla di buono
E ho lavorato sodo per guadagnarmi da vivere
Per vivere bene per te
Ma volevi più di quello che stavo dando
Immagino che fosse più di quello che potevo fare
Non potrei restare qui se lo volessi
Non potrei restare qui se ci provassi
Eri sempre così deluso da me
Non potrei mai fare nulla di buono