Traduzione del testo della canzone Every Day Feels Like A New Goodbye - Rosanne Cash

Every Day Feels Like A New Goodbye (originale)

I’m sorry for the lonely times I wasn’t even there
With my thimble full of whiskey and my pocket full of air
There goes my sweetest daughter, there goes my reason why
Every day feels like a new goodbye
Our quiet town, our little world, the way we lived our lives
I was once the sun and stars, a hero in her eyes
But she was stronger all along and it makes me wanna cry
That every day feels like a new goodbye
A man can work his whole life through and never think to change
Or fret about the future 'til it’s like a roaring train
Now there goes my sweetest daughter and I see her with new eyes
When every day feels like a new goodbye
Every day feels like a new goodbye

Every Day Feels Like A New Goodbye (traduzione)

Mi dispiace per i momenti solitari in cui non c'ero nemmeno
Con il mio ditale pieno di whisky e la mia tasca piena d'aria
Ecco la mia dolce figlia, ecco il mio motivo
Ogni giorno sembra un nuovo addio
La nostra tranquilla cittadina, il nostro piccolo mondo, il modo in cui vivevamo le nostre vite
Un tempo ero il sole e le stelle, un eroe ai suoi occhi
Ma è stata sempre più forte e mi viene voglia di piangere
Che ogni giorno sembra un nuovo addio
Un uomo può lavorare per tutta la vita e non pensare mai di cambiare
O preoccupati per il futuro finché non sarà come un treno ruggente
Ora ecco la mia dolce figlia e la vedo con occhi nuovi
Quando ogni giorno sembra un nuovo addio
Ogni giorno sembra un nuovo addio