Traduzione del testo della canzone Everyone But Me - Rosanne Cash

Everyone But Me (originale)

We plow a similar field
Of all the bones of remembered hearts
And all the crackpot dreams
And all the backroom art
We run a similar course
On a track laid with broken glass
So tie your shoes real tight
It goes by real fast
Mother and Father
Now that you’re gone
It’s not nearly long enough
Still it seems too long
I gave up my name for you
Gave up my edge, it made me bleed
And I pleased everyone
I mean everyone but me
There behind the closing door
I’m not enough and then too much
Our strange and beautiful lives
Fade and turn to dust
Mother and Father
Now that you’re gone
It’s not nearly long enough
Still it seems too long
It just wasn’t long enough
Still it seems too long

(traduzione)

Ariamo un campo simile
Di tutte le ossa dei cuori ricordati
E tutti i sogni pazzi
E tutta l'arte dietro le quinte
Teniamo un corso simile
Su una pista posata con vetri rotti
Quindi allaccia le scarpe molto strette
Passa molto velocemente
Madre e padre
Ora che te ne sei andato
Non è abbastanza lungo
Eppure sembra troppo lungo
Ho rinunciato al mio nome per te
Ho rinunciato al mio vantaggio, mi ha fatto sanguinare
E ho soddisfatto tutti
Intendo tutti tranne me
Là dietro la porta di chiusura
Non sono abbastanza e poi troppo
Le nostre vite strane e belle
Svanire e trasformarsi in polvere
Madre e padre
Ora che te ne sei andato
Non è abbastanza lungo
Eppure sembra troppo lungo
Non è stato abbastanza lungo
Eppure sembra troppo lungo