Traduzione del testo della canzone Hope Against Hope - Rosanne Cash

Hope Against Hope (originale)

It’s all coming back to me now
But try as I have to keep
The taste of you off of my tongue
Your face from my fitful sleep
And I wait and hope against hope like before
And I wait and hope that I won’t anymore
This won’t stop till I do
Until I learn to kill the thought
Of everything I could have said
Of everything I wished I had not
And I wait, hope against hope like before
And I wait, hope that I won’t anymore
Show rises up from the street
And a crowd rises up to its feet
I followed blind after you
I might know better, if I’d ever wanted to
The paint in here is still not dry
And I can smell it from the door
It covers every mark you made
From counting days or keeping score
And I wait, hope against hope like before
And I wait and hope that I won’t anymore
And I wait, hope against hope like before
And I wait, hope that I won’t anymore

(traduzione)

Tutto sta tornando da me adesso
Ma prova come devo continuare
Il sapore di te fuori dalla mia lingua
La tua faccia dal mio sonno agitato
E aspetto e spero contro ogni speranza come prima
E aspetto e spero di non farlo più
Questo non si fermerà finché non lo farò
Finché non imparerò a uccidere il pensiero
Di tutto ciò che avrei potuto dire
Di tutto ciò che avrei voluto non avere
E io aspetto, spero contro ogni speranza come prima
E io aspetto, spero di non farlo più
Lo spettacolo sale dalla strada
E una folla si alza in piedi
Ti ho seguito alla cieca
Potrei saperlo meglio, se mai avessi voluto
La vernice qui dentro non è ancora asciutta
E posso sentirne l'odore dalla porta
Copre ogni segno che hai fatto
Dal conteggio dei giorni o dal mantenimento del punteggio
E io aspetto, spero contro ogni speranza come prima
E aspetto e spero di non farlo più
E io aspetto, spero contro ogni speranza come prima
E io aspetto, spero di non farlo più