Traduzione del testo della canzone House On The Lake - Rosanne Cash

House On The Lake (originale)

Well, I miss the sounds of Tennessee
And the smell of heavy rain
The roses in the garden
Laugh before the pain
But I hear his voice close in my ear
I see her smile and wave
I blink and while my eyes are closed
They both have gone away
Blue bare room, the wood and nails
There’s nothing left to take
But love and years are not for sale
In our old house on the lake
Well, I’m goin' down to New Orleans
'Cause we both are sinkin' fast
And I’ll stare into the Bourbon moon
We’ll see how long we last
But I hear his voice
I follow down the velvet undertow
Back to the place where I was born
Back to my southern home
Blue bare room, the wood and nails
There’s nothing left to take
But love and years are not for sale
In our old house on the lake
In our old house on the lake
In our old house

(traduzione)

Bene, mi mancano i suoni del Tennessee
E l'odore della pioggia battente
Le rose in giardino
Ridere prima del dolore
Ma sento la sua voce vicino al mio orecchio
La vedo sorridere e salutare
Sbatto le palpebre e con gli occhi chiusi
Entrambi sono andati via
Stanza spoglia blu, legno e chiodi
Non c'è più niente da prendere
Ma l'amore e gli anni non sono in vendita
Nella nostra vecchia casa sul lago
Bene, vado a New Orleans
Perché entrambi stiamo affondando velocemente
E guarderò la luna borbonica
Vedremo quanto dureremo
Ma sento la sua voce
Seguo la risacca di velluto
Ritorno nel luogo in cui sono nato
Ritorno alla mia casa meridionale
Stanza spoglia blu, legno e chiodi
Non c'è più niente da prendere
Ma l'amore e gli anni non sono in vendita
Nella nostra vecchia casa sul lago
Nella nostra vecchia casa sul lago
Nella nostra vecchia casa