Traduzione del testo della canzone I Want To Know - Rosanne Cash

I Want To Know (originale)

What’s it gonna take
Are we gonna forever
Make the same mistake
I wanna know
Will you take a stand
Will you raise a hand
For your brother’s sake
You talk about the deluge
You talk about centrifuge
You got something to prove
Tell me — who’s eyes you gonna use
And I, yeah I
What’s it gonna take
And you… yeah you
What’s it gonna be
I wanna know
What’s it gonna be
Gotta another theory
You want me to hear
Taking your refuge in your reason
Just to beat the fear
That we don’t know why we’re here
Even cold hard facts
Have got a way of changing
Their stripes in the light of a new day
The world we hold so tight and true
Turn it on it’s head
And I
I wanna know
Living under pretense
Always on the defense
Always on the fence
Tell me, what’s it gonna be

(traduzione)

Cosa ci vorrà
Saremo per sempre
Fai lo stesso errore
Voglio sapere
Vuoi prendere una posizione
Alzerai una mano
Per il bene di tuo fratello
Parli del diluvio
Parli di centrifuga
Hai qualcosa da dimostrare
Dimmi — chi sono gli occhi che userai
E io, sì io
Cosa ci vorrà
E tu... sì tu
Cosa sarà
Voglio sapere
Cosa sarà
Devo un'altra teoria
Vuoi che ti senta
Rifugiarti nella tua ragione
Solo per sconfiggere la paura
Che non sappiamo perché siamo qui
Anche i fatti duri e freddi
Avere un modo per cambiare
Le loro strisce alla luce di un nuovo giorno
Il mondo che teniamo così stretto e vero
Accendilo sulla testa
E io
Voglio sapere
Vivere sotto pretesto
Sempre in difesa
Sempre sulla recinzione
Dimmi, cosa sarà