Traduzione del testo della canzone Just Don't Talk About It - Rosanne Cash

Just Don't Talk About It (originale)

I don’t know why you loved me
This is all I know
My heart is torn from my body
My body from my soul
And tears will run like water
Milk and blood will flow
Into silence like a dream
Secret and slow
You may think this means nothing to me
I got my work, and my words, my friends
Well it made me nothing, don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Is there a god who looks out for me
Who sees my life on the tracks
Whistle in the distance
My dream’s fading to black
Where is the church of my magic
My neatly ordered plans
What is the song I was singing
Before this begin
The world should stop and bow its head
The winter cry and moan
The star should disconnect and fade
But don’t say a word about it, just don’t talk about it
You may think this means nothing to me
I got my work, my words, my friends
Well it made me nothing but don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Just don’t say a word about it
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Even when I’m gone

Just Don't Talk About It (traduzione)

Non so perché mi amavi
Questo è tutto ciò che so
Il mio cuore è strappato dal mio corpo
Il mio corpo dalla mia anima
E le lacrime scorreranno come acqua
Latte e sangue scorreranno
Nel silenzio come in un sogno
Segreto e lento
Potresti pensare che questo non significhi nulla per me
Ho il mio lavoro e le mie parole, i miei amici
Beh, non mi ha fatto nulla, non dire una parola al riguardo
Basta non parlare di ciò che non capisci
C'è un dio che si prende cura di me
Chi vede la mia vita sui binari
Fischio in lontananza
Il mio sogno sta diventando nero
Dov'è la chiesa della mia magia
I miei piani ordinati
Qual è la canzone che stavo cantando
Prima che questo cominci
Il mondo dovrebbe fermarsi e chinare la testa
L'inverno piange e geme
La stella dovrebbe disconnettersi e svanire
Ma non dire una parola a riguardo, semplicemente non parlarne
Potresti pensare che questo non significhi nulla per me
Ho il mio lavoro, le mie parole, i miei amici
Beh, non mi ha fatto nulla ma non dire una parola al riguardo
Basta non parlare di ciò che non capisci
Basta non parlarne
Per favore, non parlarne
Non dire una parola a riguardo
Basta non dire una parola a riguardo
Basta non parlarne
Per favore, non parlarne
Non dire una parola a riguardo
Anche quando non ci sono