Traduzione del testo della canzone Nothing But The Truth - Rosanne Cash

Nothing But The Truth (originale)

We’ve loved each other longer now than the falling trees
That stood up through revolution and grew out of our need
But we’re called to be much stronger now on days as bright as these
When nothing shades our eyes against this darkest mysteries
Time is a line we stumble and crawl
A perilous dream where both of us fall
Time is a shadow we venture upon
An ocean together we cross like a pond
On our way
Under the false ceiling of all we said and did
We stood away both hearts and hope like they were safe as
Thief may live among us, put tumbles every
But no wheels finding motion take shelter from the road
Time is a line we stumble and crawl
A perilous dream where both of us fall
Time is a lantern held out in the rain
A river that rose like a runaway train
On our way
Now our story wanders a long way from the page
We kiss behind the curtain that falls on every stage
Memories won’t be reconciled with promises past due
But still I promise everything and nothing but the truth
Time is a line we stumble and crawl
A perilous dream where both of us fall
Time is a mirror made deeper by light
With every good morning
Good morning
Good night

(traduzione)

Ci amiamo da più tempo ora che gli alberi che cadono
Ciò ha resistito attraverso la rivoluzione ed è cresciuto dal nostro bisogno
Ma siamo chiamati ad essere molto più forti ora in giorni così luminosi come questi
Quando niente oscura i nostri occhi contro questi misteri più oscuri
Il tempo è una linea in cui inciampiamo e strisciamo
Un sogno pericoloso in cui cadiamo entrambi
Il tempo è un'ombra in cui ci avventuriamo
Un oceano insieme attraversiamo come uno stagno
Sul nostro cammino
Sotto il controsoffitto di tutto ciò che abbiamo detto e fatto
Abbiamo allontanato entrambi i cuori e la speranza come se fossero al sicuro
Il ladro può vivere in mezzo a noi, ogni cade a pezzi
Ma nessuna ruota che trova movimento si ripara dalla strada
Il tempo è una linea in cui inciampiamo e strisciamo
Un sogno pericoloso in cui cadiamo entrambi
Il tempo è una lanterna tesa sotto la pioggia
Un fiume che sale come un treno in corsa
Sul nostro cammino
Ora la nostra storia è molto lontana dalla pagina
Ci baciamo dietro il sipario che cade su ogni palco
I ricordi non si riconciliano con le promesse scadute
Ma comunque prometto tutto e nient'altro che la verità
Il tempo è una linea in cui inciampiamo e strisciamo
Un sogno pericoloso in cui cadiamo entrambi
Il tempo è uno specchio reso più profondo dalla luce
Ad ogni buongiorno
Buon giorno
Buona notte