Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Rosanne Cash

Runaway Train (originale)

I’m worried about you
I’m worried about me The curves around midnight
Aren’t easy to see
Flashing red warnings
Unseen in the rain
This thing has turned into
A runaway train
Long-distance phone calls
A voice on the line
Electrical miles
That soften the time
The dynamite too
Is hooked on the wire
And so are the rails
Of American Flyers
Blind boys and gamblers
They invented the blues
Will pay up in blood
When this marker comes due
To try and get off now
It’s about as insane
As those who wave lanterns
At runaway trains
Steel rails and hard lives
Are always in twos
I have been here before this
And now it’s with you
I’m worried about you
I’m worried about me We’re lighting the fuses
And counting to three
And what are the choices
For those who remain
The sign of the cross
On a runaway train
This thing has turned into
A runaway train
This thing has turned into
A runaway train
Our love has turned into
A runaway train

Runaway Train (traduzione)

Sono preoccupato per te
Sono preoccupato per me Le curve intorno a mezzanotte
Non sono facili da vedere
Avvisi rossi lampeggianti
Invisibile sotto la pioggia
Questa cosa si è trasformata in
Un treno in fuga
Telefonate a lunga distanza
Una voce in linea
Miglia elettriche
Che ammorbidiscono il tempo
Anche la dinamite
È agganciato al filo
E così sono i binari
Di volantini americani
Ragazzi ciechi e giocatori d'azzardo
Hanno inventato il blues
Pagherà in sangue
Quando questo marcatore scade
Per provare a scendere ora
È quasi folle
Come coloro che agitano le lanterne
Sui treni in fuga
Binari d'acciaio e vite dure
Sono sempre in due
Sono stato qui prima di questo
E ora è con te
Sono preoccupato per te
Sono preoccupato per me Stiamo accendendo le micce
E contando fino a tre
E quali sono le scelte
Per chi resta
Il segno della croce
Su un treno in corsa
Questa cosa si è trasformata in
Un treno in fuga
Questa cosa si è trasformata in
Un treno in fuga
Il nostro amore si è trasformato in
Un treno in fuga