Traduzione del testo della canzone Tell Heaven - Rosanne Cash

Tell Heaven (originale)

When you’re like a broken bird tell heaven
Battered wings against the dark and day
When your worries won’t let you sleep tell heaven
When the tears won’t ever go away
If you got no one to love tell heaven
There’s no one on the telephone today
When every story falls apart tell heaven
Nothing good seems like it will come your way
Tell heaven
Tell heaven
Heavy hearts in empty rooms, tell heaven
You don’t have to know what you will say
The empty sky will never take our burdens
Something good will someday come our way
So tell heaven
Tell heaven

Tell Heaven (traduzione)

Quando sei come un uccello spezzato, dì al paradiso
Ali battute contro il buio e il giorno
Quando le tue preoccupazioni non ti lasciano dormire, dillo al paradiso
Quando le lacrime non se ne andranno mai
Se non hai nessuno da amare, dillo al cielo
Non c'è nessuno al telefono oggi
Quando ogni storia va in pezzi, racconta il paradiso
Niente di buono sembra che ti verrà incontro
Dillo al paradiso
Dillo al paradiso
Cuori pesanti in stanze vuote, di' al cielo
Non devi sapere cosa dirai
Il cielo vuoto non prenderà mai i nostri fardelli
Qualcosa di buono un giorno arriverà sulla nostra strada
Quindi dillo al paradiso
Dillo al paradiso