Traduzione del testo della canzone The Long Way Home - Rosanne Cash

The Long Way Home (originale)

Dark highways and the country roads
Don’t scare you like they did
The woods and winds now welcome you
To the places you once hid
You grew up and you moved away
Across a foreign sea
And what was left was what was kept
Was what you gave to me
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
The Southern rain was heavy
Almost heavy as your heart
A cavalcade of strangers came
To tear your world apart
The bells of old St. Mary’s
Are now the clang of Charcoal Hill
And you took the old religion from
The woman on the hill
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
The long way home

The Long Way Home (traduzione)

Autostrade buie e strade di campagna
Non spaventarti come hanno fatto loro
I boschi e i venti ora ti danno il benvenuto
Nei luoghi in cui ti nascondevi una volta
Sei cresciuto e ti sei trasferito
Attraverso un mare straniero
E ciò che è rimasto è ciò che è stato conservato
Era quello che mi hai dato
Pensavi di aver lasciato tutto alle spalle
Pensavi che ti saresti alzato e te ne sei andato
Ma tutto ciò che hai fatto è stato capire
Come prendere la lunga strada verso casa
La pioggia del sud era forte
Quasi pesante come il tuo cuore
Arrivò una cavalcata di sconosciuti
Per distruggere il tuo mondo
Le campane della vecchia St. Mary's
Sono ora il clangore di Charcoal Hill
E hai preso la vecchia religione da
La donna sulla collina
Pensavi di aver lasciato tutto alle spalle
Pensavi che ti saresti alzato e te ne sei andato
Ma tutto ciò che hai fatto è stato capire
Come prendere la lunga strada verso casa
Pensavi di aver lasciato tutto alle spalle
Pensavi che ti saresti alzato e te ne sei andato
Ma tutto ciò che hai fatto è stato capire
Come prendere la lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa