Testi di The Summer I Read Collette - Rosanne Cash

The Summer I Read Collette (originale)

That was the summer that followed the spring
The sad anniversary of a thousand old things
I was letting them go The words of Collette and a strange new perfume
The drenching my senses and filling the room
The heat from my body is the light in our eyes
Word is surrender and then we can fly
We were letting it go We are blinded to the beauty in our own lives
The hours taken are all that we’ll get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette
The time were align and we learnt how to crawl
The bones were prison and memory of old
A word from the past I feel nothing at all
And now I’m letting it go It’s more than survival the lesson I have learnt
When I found salvation quite a surprise
That was the summer that followed the spring
A new way of feeling a million and one things
We are blinded to the beauty in our own lives
The hours taken are all that we’ll get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette
I found Paris a hundred years late
Calling it sleeping in (…)
My ear to the stone I can hear her sing (…)
I sold my silver to get myself there
To a room with a candle up three flights of stairs
That was the summer I let it all go Filling my body with my heart and soul
We are blinded to the beauty in our own lives
I was taking all I can get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette

(traduzione)

Quella fu l'estate che seguì la primavera
Il triste anniversario di mille cose vecchie
Li stavo lasciando andare Le parole di Collette e uno strano nuovo profumo
L'inzuppamento dei miei sensi e il riempimento della stanza
Il calore del mio corpo è la luce nei nostri occhi
La parola è resa e poi possiamo volare
Lo stavamo lasciando andare Siamo accecati dalla bellezza delle nostre vite
Le ore impiegate sono tutto ciò che otterremo
Per cinque o sei ore nel mese di luglio
L'estate ho letto Collette
I tempi erano allineati e abbiamo imparato a eseguire la scansione
Le ossa erano prigione e memoria del vecchio
Una parola del passato che non sento per niente
E ora lo lascio andare. È più della semplice sopravvivenza la lezione che ho imparato
Quando ho trovato la salvezza, è stata una sorpresa
Quella fu l'estate che seguì la primavera
Un nuovo modo di sentire un milione e una cosa
Siamo ciechi di fronte alla bellezza delle nostre vite
Le ore impiegate sono tutto ciò che otterremo
Per cinque o sei ore nel mese di luglio
L'estate ho letto Collette
Ho trovato Parigi con cento anni di ritardo
Chiamandolo dormire in (...)
Il mio orecchio alla pietra la sento cantare (...)
Ho venduto il mio argento per arrivarci
In una stanza con una candela accesa tre rampe di scale
Quella fu l'estate in cui lasciai andare tutto riempiendo il mio corpo con il cuore e l'anima
Siamo ciechi di fronte alla bellezza delle nostre vite
Stavo prendendo tutto ciò che potevo ottenere
Per cinque o sei ore nel mese di luglio
L'estate ho letto Collette