Traduzione del testo della canzone World Without Sound - Rosanne Cash

World Without Sound (originale)

I wish I was a christian, knew what to believe
I could learn a lot of rules to put my mind at ease
I wish I had the money to live just like a queen
With Demerols and Cashmere and every little thing
I wish the ones who loved me would never go away
Would’ve had to have my company every single day
But who do I believe in this world without sound
Who do I believe once they put you in the ground
Who do I believe when the night’s fallin' down
I wish I lived in Paris and dreamed in French each night
And had a dozen children and raised them up just right
I wish I was John Lennon, free as a bird
And all of you who sit and stare and hang on every word
I wish I had the future tied up with a string
Then I would never feel the blows the revolution brings
But who do I believe in this world without sound
Who do I believe once they put you in the ground
Who do I believe when the night’s fallin' down
I wish I was a christian, but I cannot believe
'Cause no one in the bible craves my company

World Without Sound (traduzione)

Vorrei essere un cristiano, sapere in cosa credere
Potrei imparare molte regole per rilassare la mente
Vorrei avere i soldi per vivere proprio come una regina
Con Demerol e Cashmere e ogni piccola cosa
Vorrei che coloro che mi amavano non andassero mai via
Avrei dovuto avere la mia azienda ogni singolo giorno
Ma a chi credo in questo mondo senza suono
A chi credo una volta che ti mettono sotto terra
A chi credo quando cala la notte
Vorrei vivere a Parigi e sognare in francese ogni notte
E ha avuto una dozzina di figli e li ha cresciuti proprio bene
Vorrei essere John Lennon, libero come un uccello
E tutti voi che sedete e fissate e vi aggrappate a ogni parola
Vorrei avere il futuro legato a un filo
Allora non sentirei mai i colpi che la rivoluzione porta
Ma a chi credo in questo mondo senza suono
A chi credo una volta che ti mettono sotto terra
A chi credo quando cala la notte
Vorrei essere cristiano, ma non riesco a crederci
Perché nessuno nella Bibbia brama la mia compagnia