Traduzione del testo della canzone You Don’t Know Me - Rosanne Cash

You Don’t Know Me (originale)

«you don’t know me»
you don’t know me
you can only say my name
pictures of me you paint
i cannot say
i’m only joke business to you
some sort of silly fool
fool that i am
i forgive you
because i love you
because i don’t know where to begin
to say the words
you need me to say
you don’t know me
not like you think that you do
i’m not thinking of me
i’m thinking of you
so just let me say these few words
from the very pit of my heart
troublesome thing that we are
you know that i love you
from the moment i laid eyes on you
can’t we find a new place to start?
you don’t know me
that’s all i have to say
as my understanding
drifts away
because i love you
belly to belly and skin to skin
my heart is open now
won’t you please come in
you don’t know me
you don’t know me
you don’t know me
at all

(traduzione)

«non mi conosci»
non mi conosci
puoi solo dire il mio nome
foto di me che dipingi
non posso dire
Sono solo uno scherzo per te
una specie di sciocco sciocco
stupido che sono
ti perdono
perchè ti amo
perché non so da dove cominciare
per dire le parole
hai bisogno che lo dica
non mi conosci
non come pensi di fare
non sto pensando a me
Sto pensando a te
quindi lasciami solo dire queste poche parole
dal profondo del mio cuore
cosa fastidiosa che siamo
sai che ti amo
dal momento in cui ho posato gli occhi su di te
non riusciamo a trovare un nuovo punto di partenza?
non mi conosci
questo è tutto ciò che ho da dire
come mia comprensione
si allontana
perchè ti amo
pancia a pancia e pelle a pelle
il mio cuore è aperto ora
non vuoi entrare per favore?
non mi conosci
non mi conosci
non mi conosci
affatto