Traduzione del testo della canzone Alles wird besser - Rosenstolz

Alles wird besser (originale)

Und schon wieder geht ein Jahr
Ich vergesse
Viele Namen
Und noch such' ich das Gefühl
Und sanft küss' ich Deinen Mund
So nah wie einst
Doch meilenweit entfernt
Gekannt nur kühl
Wo ist es hin
Was da mal war
Wer hat meine Angst gestohl’n
Alles wird besser
Doch nie wieder gut
Alles wird schöner
Doch nie wieder heiß
Keiner Fieber brennt
Nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser
Und ich kenn' mich viel zu gut
Alles von mir satt geseh’n
Und ich frag' mich was noch kommt
Lautlos schleich' ich mir davon
So wie einst Geheimagent
Der sich sucht — doch niemals fand
Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohl’n

Alles wird besser (traduzione)

E un altro anno è passato
io dimentico
Molti nomi
E sto ancora cercando la sensazione
E dolcemente bacio la tua bocca
Più vicino che mai
Ma a miglia di distanza
Conosciuto solo cool
dov'è andato
Cosa c'era una volta
che ha rubato la mia paura
tutto sarà migliore
Ma mai più bene
Tutto diventa più bello
Ma mai più caldo
Nessuno brucia la febbre
Niente in me urla
Perché niente mi fa più male
Volevo essere più veloce del tempo
Per paura di perdere il contatto
tutto sarà migliore
E mi conosco fin troppo bene
Ne ho abbastanza di tutto
E mi chiedo cosa accadrà
Mi allontano in silenzio
Proprio come faceva una volta un agente segreto
Chi cerca se stesso - ma non trova mai
Sono in fuga
Sono a caccia
che ha rubato la mia paura