Traduzione del testo della canzone An einem Morgen im April - Rosenstolz

An einem Morgen im April (originale)

An in einem Morgen in April
Kurz bevor die Nacht verschwand
Nahmst du Abschied hier ganz still
Etwas ging zu Ende und was Neues begann
Ich lag ganz tief in meinen Träumen
Und war wieder ganz ein Kind
Es hat sich alles so geändert
In dem Moment als du gingst
Und ich seh’s noch so wie gestern
Hälst mich fest in deinem Arm
Blies den Rauch hoch in den Himmel
Sagst das wird schon irgendwann
Und du schaust zu mir ganz traurig
Ich kann nicht aufhören zu wein
Du versprichst mir mich zu halten
Und ich schlafe wieder ein
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende
Warum kann ich nicht weinen
Und ich fühl's noch so wie damals
Deine Augen schön wies Meer
Rufst mir liebevoll entgegen
Du ich brauch dich doch so sehr
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende warum kann ich nicht weinen
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst

(traduzione)

Una mattina di aprile
Poco prima che la notte scomparisse
Hai detto addio qui molto tranquillamente
Qualcosa è finito e qualcosa di nuovo è iniziato
Ero nel profondo dei miei sogni
Ed era di nuovo bambino
Tutto è cambiato così tanto
Il momento in cui te ne sei andato
E lo vedo ancora come ieri
Tienimi stretto tra le tue braccia
Soffia il fumo nel cielo
Dici che lo sarà ad un certo punto
E tu mi guardi molto triste
Non riesco a smettere di piangere
Prometti di trattenermi
E mi addormento di nuovo
E fuori è primavera
Deve nevicare
Sento risate ovunque
Perché non posso piangere
Va avanti come se niente fosse
Come se non ci fosse mai una fine
Perché non posso piangere
E mi sento ancora come mi sentivo allora
I tuoi occhi bei mare appuntiti
chiamami amorevolmente
tu ho tanto bisogno di te
Rimarrai il mio angelo per sempre
Non importa cosa fai
Ti sento sussurrare piano
E posso ancora vederti ridere
E fuori è primavera
Deve nevicare
Sento risate ovunque
Perché non posso piangere
Va avanti come se niente fosse
Come se non ci fosse mai una fine perché non posso piangere
Rimarrai il mio angelo per sempre
Non importa cosa fai
Ti sento sussurrare piano
E posso ancora vederti ridere
Ti sento sussurrare piano
E posso ancora vederti ridere