Testi di Angst - Rosenstolz

Angst (originale)

Es ist irgendwie passiert
Ich lebe noch
Ich roll' den Stein den Berg hinauf
halt Tag fr Tag
Doch viel zu viele Worte
fallen auf mich ein
Viel zu viele Menschen
reden mir nur rein
Ich hr' mich nicht
Ich seh mich nicht,
Ich finde keine Ruh'
Nur Ihr seht mich
Nur Ihr hrt mich
Doch hrt Ihr mir auch zu?
Ich habe Angst vor jedem Tag
Ich habe Angst vor jeder Nacht
Ich habe Angst dass ich mir vertrau'
Ich habe Angst dass ich mich verlier'
Ich habe Angst vor mir
Ich habe Angst vor mir
Ich hab es einfach nie kapiert
und lebe noch
Ich mach nur meine Trume wahr
halt Stck fr Stck
Doch viel zu viele Fragen
stehn vor meiner Tr Sie alle wollen Antwort
und das allein von mir
Ich wei es nicht
Ich kenn Sienicht
Ich kenne diesen Duft
Ich lieb mich nicht
Ich brauch mich nur
Ich sehne mich nach Luft

(traduzione)

In qualche modo è successo
sono ancora vivo
Rotolo la pietra su per la montagna
fermati giorno dopo giorno
Ma troppe parole
cadi su di me
Troppe persone
parlami e basta
Non riesco a sentire me stesso
non mi vedo
Non riesco a trovare pace
solo tu mi vedi
Solo tu mi ascolti
Ma mi stai ascoltando?
Ho paura di tutti i giorni
Ho paura di ogni notte
Ho paura di fidarmi di me stesso
Ho paura di perdermi
Ho paura di me stesso
Ho paura di me stesso
Semplicemente non l'ho mai avuto
e ancora vivo
Realizzo solo i miei sogni
fermati pezzo per pezzo
Ma troppe domande
in piedi davanti alla mia porta Vogliono tutti una risposta
e questo solo da parte mia
non lo so
non la conosco
Conosco questo profumo
non mi amo
Ho solo bisogno di me
Desidero l'aria