Traduzione del testo della canzone Aus Liebe wollt ich alles wissen - Rosenstolz

Aus Liebe wollt ich alles wissen (originale)

Ich geh hier nicht weg
Was soll ich auch woanders
Will es nicht riskiern
Mich noch mal zu verliern
Ich weiß es nicht mehr
War ich glücklich als ich lief
Ging ich durch’s goldne Tor
Oder stand ich davor
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber
Menschen komm' und gehen zu weit
Doch für wut bleibt keine zeit
Weil ich selber nur weiß
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Wenn dein mund mich dann fragt
Was er besser nicht sagt
Und dann löschst du das licht
Weil es hell um dich ist
Ich weiß dass ich es will
Ich will dass du es weißt
Dass im mondlicht alles einfach ist
Dass es im mondlicht viel zu einfach ist
Aus liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus liebe wollt ich’s besser wissen
Mein wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Aus Liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus Liebe wollt ich’s besser wissen
Mein Wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber

Aus Liebe wollt ich alles wissen (traduzione)

Non me ne vado di qui
Cosa dovrei fare altrove?
Non voglio rischiare
Perdendomi di nuovo
non lo so più
Ero felice quando correvo
Ho attraversato il cancello d'oro
O c'ero io davanti
No, semplicemente non va da nessuna parte da qui
Forse verrai con me
Le persone vanno e vengono troppo lontano
Ma non c'è tempo per la rabbia
Perché conosco solo me stesso
Mi disgusti
mi rendi stupido
l'amore ride di me
Non prendermi mai in braccio Ributtami indietro per sempre
Sempre davanti a me
Se la tua bocca poi me lo chiede
Cosa che farebbe meglio a non dire
E poi spegni la luce
Perché c'è luce intorno a te
So che lo voglio
Io voglio che tu sappia
Che tutto è facile al chiaro di luna
Che è troppo facile al chiaro di luna
Volevo sapere tutto per amore
Purtroppo ora non so nulla
Per amore volevo sapere meglio
La mia conoscenza non mi aiuta
Mi disgusti
mi rendi stupido
l'amore ride di me
Non prendermi mai in braccio Ributtami indietro per sempre
Sempre davanti a me
Mi disgusti
mi rendi stupido
L'amore ride di me
Non prendermi mai in braccio Ributtami indietro per sempre
Sempre davanti a me
Per amore volevo sapere tutto
Purtroppo ora non so nulla
Volevo conoscere meglio per amore
La mia conoscenza non mi aiuta
Mi disgusti
mi rendi stupido
L'amore ride di me
Non prendermi mai in braccio Ributtami indietro per sempre
Sempre davanti a me
Mi disgusti
mi rendi stupido
L'amore ride di me
Non prendermi mai in braccio Ributtami indietro per sempre
Sempre davanti a me
No, semplicemente non va da nessuna parte da qui
Forse verrai con me