Traduzione del testo della canzone Ausgesperrt - Rosenstolz

Ausgesperrt (originale)

Ich bat mich selber um Asyl
Und nahm mich bei mir auf
Doch wurde ich mir schnell zu viel
Und warf mich wieder raus
Jetzt steh ich hier ganz ohne Haus
Und friere mich halb tot
Ich schau zu meinem Fenster rauf
Und alles in mir tobt
Dieses Flugzeug stürzt ab
Dieser Zug ist entgleist
Dieser Alptraum wird wahr
Bin auf ewig verwaist
Hab mein Kennwort verloren
Jeder Zugriff verwehrt
Hab mich zu weit entfernt
Und mich selbst ausgesperrt
Wenn ich mich
Irgendwann treff
Geb ich mich
Wieder bei mir ab
Und wenn ich
Noch mal vor mir flieh
Geb ich mich
Nie wieder auf
Geb mich nie wieder auf
In der Zeitung suchen sie nach mir
Mit meinem Steckbrief wird gewarnt
Und jedes mal
Wenn ich mein Foto seh
Bin ich mir völlig unbekannt
Und du fragst mich was ich so fühl
Doch die Antwort die fällt aus
Schau nur stumm
Zu meinem Fenster raus
Will zurück in mein Haus

Ausgesperrt (traduzione)

Mi sono chiesto asilo
E mi ha accolto
Ma sono diventato presto troppo
E mi ha buttato fuori di nuovo
Ora sono qui senza casa
E congelami mezzo morto
Guardo la mia finestra
E tutto in me infuria
Questo aereo si schianta
Questo treno è deragliato
Questo incubo diventa realtà
Sono per sempre orfano
Ho perso la mia password
Qualsiasi accesso negato
Mi hai portato troppo lontano
E mi sono chiuso fuori
se io
incontrarsi qualche volta
mi do
Via di nuovo con me
E se io
Fuggi di nuovo da me
mi do
mai più
non mollare mai più con me
Mi stanno cercando sul giornale
Il mio profilo è un avviso
E ogni volta
Quando vedo la mia foto
Sono completamente sconosciuto a me stesso?
E tu mi chiedi come mi sento
Ma manca la risposta
Basta sembrare stupido
Fuori dalla mia finestra
Vuole tornare a casa mia