Traduzione del testo della canzone Blumenkind - Rosenstolz

Blumenkind (originale)

Ist es schon so lange her
Wir spielten Katze und Maus
Hab mein Versteck dann gesagt
Und du holtest mich raus
Du warst Pirat und ich eine Squaw
Und heute kommt das alles dir
Komisch vor
Wir gingn den Weg auf und ab Wir erfanden den Kreis
Da war ein Feuer I’m Feld
Und es war so — heiss
Ich war ein Tnzer und du mein Applaus
Wir warn wie Sieger doch seltsam
Verlorn
So wie einst — tanz ich lngst nicht mehr
Die Blumen sind welk —
Und taugen nichts mehr
Ich hab nur gedacht — dass es Freude macht
Dein Blumenkind zu sein
Das Leben wurde dir schwer
Der Abgrund war dein Zuhaus
Hab dich oft dort gesucht
Doch du kamst niemals raus
Wir sahn kein Licht — liefen kreuz und quer
Du kehrtest um und ich sah dich nicht mehr
So wie einst — tanz ich lngst…
Ich war ein Tnzer — du mein Applaus
Wir warn wie Sieger doch seltsam
Verlorn
So wie einst — tanz ich lngst

(traduzione)

È passato così tanto tempo?
Abbiamo giocato al gatto e al topo
Poi ho detto il mio nascondiglio
E tu mi hai tirato fuori
Tu eri un pirata e io una squaw
E oggi tutto viene da te
divertente prima
Abbiamo camminato su e giù per il sentiero Abbiamo fatto il cerchio
C'è stato un incendio nel campo
Ed era così... caldo
Io ero un ballerino e tu il mio applauso
Avvertiamo come vincitori ma strani
perso
Come una volta, non ballo più
I fiori sono appassiti -
E non stanno più bene
Ho solo pensato che è divertente
essere il tuo figlio dei fiori
La vita è diventata difficile per te
L'abisso era la tua casa
Ti ho cercato spesso lì
Ma non sei mai uscito
Non vedevamo luce: correvamo avanti e indietro
Ti sei voltato e non ti ho più visto
Come una volta — ballo da molto tempo...
Ero un ballerino - tu il mio applauso
Avvertiamo come vincitori ma strani
perso
Come una volta: ballo da molto tempo