Traduzione del testo della canzone Das Ende Meiner Karriere - Rosenstolz

Das Ende Meiner Karriere (originale)

Und dann kam der Montag
ich suchte die Stadt
die rtlichen Mnner
die hatt ich so satt
Ins Leben gestoen
mehr Glck als viel Mut (mehr Glck als Verstand)
mein Mund viel zu rot
und ich fhlte mich gut (und ich nahm seine Hand)
Ich traf den Mann, der mir Erfolg versprach
er lud mich zu sich ein
er wollte, da ich seinen Namen trag
doch ich, ich sagte nein
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Alltag
ich sagte:"Hallo"
lackierte die Ngel
und ging ins Bro
Tippte artig seine Briefe
bewies mein Talent
wollte endlich nach oben
damit man mich kennt
Ich setzte alles auf mein Sexappeal
und auf mein langes Bein
meim` Chef dem war das viel zu viel
er sagte:"AnNa la das sein"
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Frhling
ich ging wieder aus
nach dieser Enttuschung
da mute es raus
Ich sah eine Bhne
und ein Mikrophon
ich fing an zu singen
und suchte den Ton
Und jetzt sing ich mir mein Leben bunt
solange man mich lt
und ich schreie mir die Seele wund
mach die Bitterkeit zum Fest
Das ist der Anfang meiner Karriere
das ist der Start und der Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
weil ich nie bleibe was ich bin

Das Ende Meiner Karriere (traduzione)

E poi è arrivato lunedì
Stavo cercando la città
gli uomini locali
Ero così stufo
portato in vita
più fortuna che molto coraggio (più fortuna che cervello)
la mia bocca è troppo rossa
e mi sono sentito bene (e gli ho preso la mano)
Ho incontrato l'uomo che mi ha promesso il successo
mi ha invitato a casa sua
voleva che portassi il suo nome
ma io, ho detto no
Quella fu la fine di quella carriera
quella era la fine prima dell'inizio
quindi non so cosa sarebbe successo
poiché rimango quello che sono
E poi è arrivata la vita di tutti i giorni
Ho detto ciao"
laccato le unghie
e andò in ufficio
Digitò le sue lettere educatamente
ha mostrato il mio talento
finalmente volevo andare di sopra
in modo che la gente mi conosca
Scommetto tutto sul mio sex appeal
e sulla mia gamba lunga
Era troppo per il mio capo
ha detto: "AnNa lascia che sia"
Quella fu la fine di quella carriera
quella era la fine prima dell'inizio
quindi non so cosa sarebbe successo
poiché rimango quello che sono
E poi è arrivata la primavera
Sono uscito di nuovo
dopo questa delusione
lì deve uscire
Ho visto un palco
e un microfono
Ho iniziato a cantare
e cercai il suono
E ora canto la mia vita in modo colorato
fintanto che me lo dici
e piango a squarciagola
rendi l'amarezza una festa
Questo è l'inizio della mia carriera
questo è l'inizio e l'inizio
quindi non so cosa sarebbe successo
Perché non rimarrò mai quello che sono