Traduzione del testo della canzone Das Glück liegt auf der Straße - Rosenstolz

Das Glück liegt auf der Straße (originale)

Krieg den Schlaf nicht aus den Augen
Selbst der Kaffee schmeckt nach Nacht
Hab wieder schlecht geschlafen
Irgendwas raubt mir die Kraft
Kommt n Zug, lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Wenn ich das Feuer seh, will ich da hin
Und wenn ich ins Wasser geh, bis ich verschwind
Bis ich ein Teil vom Meer nur bin
Will ich dahin
Alles was ich hab, lass ich jetz liegen
Alles was ich war, nehm ich nicht mit
Was ich nich mehr brauch, sind meine Lügen
Nehm sie nich mit
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Ab und zu lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich nicht behalten

(traduzione)

Non perdere di vista il sonno
Anche il caffè sa di notte
Ho dormito di nuovo male
Qualcosa sta minando le mie forze
Se arriva un treno, mi sdraio sui binari
In qualche modo mi alzo
Devo viaggiare urgentemente
Ho davvero bisogno di uscire da qui
Forse la felicità è sulla strada, dopotutto
Era qualcuno che lo cercava?
Adesso scaverò nel fango profondo
In modo da non maledirmi così tanto
No, non puoi trattenermi adesso
Quello che cerco non è più qui
No, non puoi trattenermi
Oggi nessuno mi tiene più
No, non puoi trattenermi
Quando vedo il fuoco, voglio andarci
E se vado in acqua fino a scomparire
Finché non sarò solo una parte del mare
voglio andare là
Tutto quello che ho, lo lascio alle spalle ora
Non porterò tutto quello che ero con me
Ciò di cui non ho più bisogno sono le mie bugie
Non portarla con te
Forse la felicità è sulla strada, dopotutto
Era qualcuno che lo cercava?
Adesso scaverò nel fango profondo
In modo da non maledirmi così tanto
No, non puoi trattenermi adesso
Quello che cerco non è più qui
No, non puoi trattenermi
Oggi nessuno mi tiene più
No, non puoi trattenermi
Di tanto in tanto mi sdraio sui binari
In qualche modo mi alzo
Devo viaggiare urgentemente
Ho davvero bisogno di uscire da qui
Forse la felicità è sulla strada, dopotutto
Era qualcuno che lo cercava?
Adesso scaverò nel fango profondo
In modo da non maledirmi così tanto
No, non puoi trattenermi adesso
Quello che cerco non è più qui
No, non puoi trattenermi
No, non puoi trattenermi adesso
Quello che cerco non è più qui
No, non puoi trattenermi
No, non puoi trattenermi