Traduzione del testo della canzone Die Dame von der Akademie - Rosenstolz

Die Dame von der Akademie (originale)

Das Land der Idioten hab ich es genannt
Weil tief in euch unten die Leidenschaft fehlt
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und steig ich hinab misslingt’s jedesmal
Es ist viel zu spät
Ich bin die Dame von der Akademie
Und Männer werdet ihr nie
Ich bin die Dame von der Akademie
Ich sag Männer werdet ihr nie
Das Land der Idioten — es ist viel zu gross
Und schlaue Banditen die lassen nie los
Das Land der Idioten — es war heiss begehrt
Doch schlaue Bewohner sind meistens verkehrt
Ihr habt es verspielt
Ich bin die Dame von der Akademie
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und kommt einer rauf — lieb ich ihn manchmal
Ich sag es ganz ehrlich — ich weiss halt Bescheid
Denn diese Idioten die machen mich heiss
Ich bin die Dame von der Akademie…

Die Dame von der Akademie (traduzione)

L'ho chiamata la terra degli idioti
Perché in fondo ti manca la passione
Il paese degli idioti è giù a valle
E quando vado giù fallisce ogni volta
È troppo tardi
Sono la signora dell'accademia
E gli uomini non lo farai mai
Sono la signora dell'accademia
Dico uomini che non lo farai mai
La terra degli idioti: è troppo grande
E i banditi intelligenti non si lasciano mai andare
La terra degli idioti: era molto ricercata
Ma i residenti intelligenti di solito si sbagliano
Hai giocato d'azzardo
Sono la signora dell'accademia
Il paese degli idioti è giù a valle
E se qualcuno si avvicina, a volte lo amo
Lo dirò per essere onesti: so solo cosa sta succedendo
Perché questi idioti mi fanno eccitare
Sono la signora dell'accademia...