Traduzione del testo della canzone Die Liebe ist tot - Rosenstolz

Die Liebe ist tot (originale)

[Strophe I:
Heut Nacht bin ich runter gefallen
Und immer noch nicht angekommen
Die Liebe ist tot
Sie wohnt hier nicht mehr
Die Liebe ist tot
Gibt’s schon lange nicht mehr
Weck mich auf
Muss eingeschlafen sein
Weck mich auf
Das kann es doch nicht sein
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heute habe ich alles verloren
Ich schau dir in die Augen
Und ich seh nichts
Die Liebe ist tot
Das musste ja kommen
Die Liebe ist tot
Und es war einmal
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heut Nacht bin ich runter gefallen

Die Liebe ist tot (traduzione)

[Verso I:
Sono caduto stanotte
E ancora non è arrivato
l'amore è morto
Lei non vive più qui
l'amore è morto
Non esiste da molto tempo
Svegliami
Deve essersi addormentato
Svegliami
Non può essere questo
Allora giaci accanto a me
E tu mi dici
Hai solo fatto brutti sogni
Tutto andrà bene
sono ancora qui
Il mio amore è tutt'altro che morto
Non ancora morto
Oggi ho perso tutto
Ti guardo negli occhi
E non vedo niente
l'amore è morto
Quello doveva venire
l'amore è morto
E una volta
Allora giaci accanto a me
E tu mi dici
Hai solo fatto brutti sogni
Tutto andrà bene
sono ancora qui
Il mio amore è tutt'altro che morto
Non ancora morto
Sono caduto stanotte