Traduzione del testo della canzone Die Psychologin - Rosenstolz

Die Psychologin (originale)

OHOHO OHOHO Ich bin Psychologin
OHOHO OHOHO bin deine Psychologin
Sie wollen einen Rat von mir
Das tu ich liebend gern
Ich kenn mich aus in dem Metier
Ich hab es ja gelernt
Ich kenn die Leiden mancher Herrn
Ich helfe auch den Frauen
Ob Zuckerbrot — ob Peitsche
Muss ich erstmal schaun
Wie wär's wenn Sie mir alles erzähln
Das Tonband läuft — wir sind allein
Und du liegst auf deiner Liege
Ich sitz hier auf meinem Stuhl
Schau dir lustvoll in die Augen
Ich bin permanent nur cool
Kenn die Wirkung meiner Leistung
Ich steh mitten in der Mitte
Während du schon lange aufgibst
Sage ich: «Der Nächste bitte»
OHOHO OHOHO Ich bin deine Psychologin
(Freudianerin)
OHOHO OHOHO bin deine Psychologin
(Fliehn hat keinen Sinn)
Vom Zuhörn halte ich nicht viel
Ich lasse Taten walten
Bei Männern hilft mein Sex-Appeal
Die Stunde zu gestalten
Die Heilung — die wird garantiert
Sie fühlen sich wie neu
Ich habe hart dafür studiert
Denn früher war ich scheu
Wie wär's wenn Sie ganz locker nun sind
Die Kamera läuft — Wir sind allein
Und du liegst auf deiner Liege
Ich sitz hier auf meinem Stuhl
Schau dir lustvoll in die Augen
Ich bin permanent nur cool
Kenn die Wirkung meiner Leistung
Ich steh mitten in der Mitte
Während du schon lange aufgibst
Sage ich: «Der Nächste bitte»
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Meine Therapie)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Fast wie Poesie)
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Fühl dich wie zu Haus)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Zieh dich einfach aus)
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Freudianerin)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Fliehn hat keinen Sinn)

(traduzione)

OHOHO OHOHO Sono uno psicologo
OHOHO OHOHO sono il tuo psicologo
Vuoi un consiglio da me
Mi piace farlo
Conosco il mestiere
L'ho imparato
Conosco i disturbi di alcuni signori
Aiuto anche le donne
Sia la carota, sia il bastoncino
prima devo guardare
Che ne dici di dirmi tutto
Il nastro sta girando: siamo soli
E ti sdrai sul divano
Sono seduto qui sulla mia sedia
Guarda nei tuoi occhi con piacere
Sono semplicemente cool tutto il tempo
Conosci l'impatto della mia performance
Sto nel mezzo
Mentre ti arrendi da molto tempo
Dico: "Avanti per favore"
OHOHO OHOHO Sono il tuo psicologo
(Freudiano)
OHOHO OHOHO sono il tuo psicologo
(la fuga non ha senso)
Non penso molto ad ascoltare
intervengo
Il mio sex appeal aiuta con gli uomini
Dare forma all'ora
La cura: è garantita
Ti sentirai come nuovo
Ho studiato molto per questo
Perché ero timido
Che ne dici di rilassarti ora
La telecamera sta girando: siamo soli
E ti sdrai sul divano
Sono seduto qui sulla mia sedia
Guarda nei tuoi occhi con piacere
Sono semplicemente cool tutto il tempo
Conosci l'impatto della mia performance
Sto nel mezzo
Mentre ti arrendi da molto tempo
Dico: "Avanti per favore"
OHOHO OHOHO Sono lo psicologo
(la mia terapia)
OHOHO OHOHO Sono il tuo psicologo
(Quasi come poesia)
OHOHO OHOHO Sono lo psicologo
(Faccia come se fosse a casa sua)
OHOHO OHOHO Sono il tuo psicologo
(basta spogliarsi)
OHOHO OHOHO Sono lo psicologo
(Freudiano)
OHOHO OHOHO Sono il tuo psicologo
(la fuga non ha senso)