Traduzione del testo della canzone Die Schlampen sind müde - Rosenstolz

Die Schlampen sind müde (originale)

Schon das Klingeln meines Weckers
Macht mir deutlich wie der Tag wird
Kein Verlangen nach dem Morgen
Kein Verlangen — nach Irgendwas
Gestern Nacht war ich noch Sieger
Gestern Nacht war ich noch schön
Ich wollt' dich und nahm sie alle
Ich wollt' nie nach Hause geh’n
Die Schlampen sind müde
Sie waren viel zu lange wach
Die Schlampen sind müde
Wenn auch erst am nächsten Tag
Doch wenn du meinst
Nur weil ich wein'
Wird mein Leben anders sein
Ich sag' dir NEIN
Kein Make-up — verletzte Seele
Lass den Tränen freien Lauf
Brauch' den Arm der mich jetzt festhält
Bitte fang mich wieder auf
Wenn du willst — dann lass uns fliegen
Wenn du nur willst — bin ich dabei
Denn ich brauch' nur deine Nähe
Ich will nur nach Hause geh’n

(traduzione)

Anche il suono della mia sveglia
Mi fa capire come sarà la giornata
Nessuna voglia di domani
Nessun desiderio - per niente
Sono stato il vincitore ieri sera
Ero bellissima ieri sera
Ti volevo e li ho presi tutti
Non ho mai voluto tornare a casa
Le puttane sono stanche
Sei stato sveglio troppo a lungo
Le puttane sono stanche
Se solo il giorno dopo
Ma se la pensi così
Solo perché sto piangendo
la mia vita sarà diversa
Ti dico NO
Nessun trucco: ferisci l'anima
Lascia scorrere le lacrime
Ho bisogno del braccio che mi sta trattenendo ora
per favore, prendimi di nuovo
Se vuoi, allora voliamo
Se solo lo vuoi, io ci sarò
Perché ho solo bisogno della tua vicinanza
voglio solo andare a casa