Testi di Duett - Rosenstolz

Duett (originale)

Wir kamen aus dem Dunkeln
und wir gingen ins Nichts
fassten uns fest an den Hnden
und wir sahen das Licht
zwischenzeitlich
bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern…
…den Stern der fr uns scheint
animalisch — kannibalisch
ist mir heut zumut
und darum lass uns geh’n
Beute suchen — Zuckerkuchen
schmeckt mir heut so gut
gib mir noch mehr davon
Wir kamen aus der Sonne
um den Schatten zu sehen
rissen uns los von dem Trbsinn
um noch schneller zu gehen
unbegreiflich — unverstndlich
und doch ziemlich fern
widerstandslos — doch respektvoll
suchen wir den Stern
Den Stern…
Zwischenzeitlich — bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern
Den Stern…

(traduzione)

Siamo usciti dal buio
e non siamo andati da nessuna parte
si prendevano per mano
e abbiamo visto la luce
nel frattempo
psichico
eppure abbastanza lontano
contraddittorio — e contemplativo
cerchiamo la stella...
...la stella che brilla per noi
animalesco — cannibale
Ho voglia di oggi
e quindi andiamo
Trova la preda: torta di zucchero
ha un sapore così buono oggi
dammi un po' di più
Siamo venuti dal sole
per vedere l'ombra
ci ha strappato all'oscurità
per andare ancora più veloce
incomprensibile - incomprensibile
eppure abbastanza lontano
irresistibile, ma rispettoso
cerchiamo la stella
La stella...
Nel frattempo — sensitivo
eppure abbastanza lontano
contraddittorio — e contemplativo
cerchiamo la stella
La stella...