Traduzione del testo della canzone Dunkle Wolken - Rosenstolz

Dunkle Wolken (originale)

Kein Telefon
und meine Wohnung ist verstaubt
kein Funken Licht
jeder Erinnerung beraubt
der Fernseher spricht zu mir
ich schalt' ihn einfach ab und schlie die Augen
Dunkle Wolken knnen schn sein
und die Trauer gehrt zu mir
auch den Schatten will ich lieben
weil ich manchmal lieber frier
Kein Brief von mir
und ich bin meilenweit schon weg
Klopf' heut' nicht an es hat wirklich keinen Zweck
die Uhr zhlt die Sekunden
ich schmei' sie an die Wand
und schlie' die Augen
Dunkle Wolken…

Dunkle Wolken (traduzione)

Nessun cellulare
e il mio appartamento è polveroso
nessuna scintilla di luce
privo di ogni ricordo
la TV mi parla
Lo spengo e chiudo gli occhi
Le nuvole scure possono essere bellissime
e il dolore è mio
Anch'io voglio amare l'ombra
perché a volte preferisco avere freddo
Nessuna lettera da parte mia
E sono a miglia di distanza
Non bussare oggi è davvero inutile
l'orologio conta i secondi
Li lancio contro il muro
e chiudi gli occhi
Nuvole scure…