Traduzione del testo della canzone Eine Frage des Lichts - Rosenstolz

Eine Frage des Lichts (originale)

Für die Einen ist es Traumschiff
Für den 2ten die Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
Wirkt beim 4ten leider gar nicht
Jeder 5te braucht Entspannung
Jeder 6te hätt's gern schneller
Was dem Siebten nur die Kür ist
Ist dem Achten schon die Pflicht
Hab ich’s gern weich
Oder ganz hart?
[Chorus II
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist nur eine Frage des Lichts
Und lieg ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Für die Einen ist es Wahrheit
Für den 2ten purer Blödsinn
Was dem Dritten Religion ist
Ist dem 4ten böses Gift
Jeder 5te mag’s mit Peitsche
Jeder 6te hat kein Sex
Was dem siebten ganz normal ist
Ist dem Achten ein tabu
Was dem Ersten ist der Finger
Nimmt der 2te gleich als Hand
Jeder Dritte macht’s mit Porno
Nummer 4 findet’s banal
Was dem 5ten ist die Liebe
Ist dem 6ten eine Qual
Was dem Siebten seine Treue
Ist dem Achten nur Verrat
Ist es Verrat?
Nur Verrat!

(traduzione)

Per alcuni è una nave da sogno
Per il 2° il Titanic
Qual è la terza droga dolce
Purtroppo non funziona il 4
Ogni 5 ha bisogno di relax
Ogni 6 lo vorrebbe più veloce
Quello che il settimo è solo il freestyle
L'ottavo è già il dovere
Mi piace morbido
O davvero difficile?
[Coro II
Sta salendo o scendendo
È solo questione di luce
E mi sdraio sopra
O sotto
È tutta una domanda
Tutta questione di luce
Una questione di luce
Di luce, questione di luce
Per alcuni è la verità
Per la 2a pura sciocchezza
Che cos'è la religione per il terzo
È il quarto veleno cattivo
Ogni 5 piace con una frusta
Uno su sei non fa sesso
Il che è abbastanza normale per il settimo
È tabù per l'ottavo
Qual è il primo è il dito
Il 2° lo prende per mano
Uno su tre lo fa con il porno
Il numero 4 lo trova banale
Quello che il 5° è l'amore
È la tortura per il 6°
Qual è il settimo la sua fedeltà
È solo tradimento per l'ottavo
È tradimento?
solo tradimento!