Traduzione del testo della canzone Enfants des nuits - Rosenstolz

Enfants des nuits (originale)

Le soir je ne peut pas dormir
La nuit me désire et comme rien ne lui résiste
Je vis encore sortir
Maquillée d’une touche de nuit juste habillée du soir
Je vais me perdre a l’infini dans les jeux de mirorir
Sur la pist quand les lumières se font échangistes
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
La vérieté du jour me blesse
La nuit me fait venir et comme en amour rien ne presse
Je vais la reternir
Juste un instant d'éternité la nuit met nos vies en attente
Pour échapper au faux sourire des lendemains qui chantent
Sur la piste ce soir c’est al nuit de tous les risques
Et ma tête tourne comme un disque
Qui passe encore et encore
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Sur la piste il me suffit de danser j’existe
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Tant que durera la nuit … la nuit … la nuit

Enfants des nuits (traduzione)

Di notte non riesco a dormire
La notte mi desidera e come niente le resiste
vivo ancora fuori
Composto con un tocco di notte appena vestito di sera
Mi perderò all'infinito nei giochi di specchi
In pista quando le luci si accendono
Nessun desiderio resiste davvero
Alla marea dei nostri corpi
Le notti dei demoni dei figli del cielo
Al sicuro nel gioco delle luci nere
Bambini serali al sole di mezzanotte
Brucia la vita finché dura la notte
La verità del giorno mi fa male
La notte mi fa venire e come innamorato non c'è fretta
La tratterrò
Solo un momento di eternità la notte mette in attesa le nostre vite
Per sfuggire al falso sorriso di domani che cantano
In pista stasera è la notte di tutti i rischi
E la mia testa gira come un disco
Che passa ancora e ancora
Le notti dei demoni dei figli del cielo
Al sicuro nel gioco delle luci nere
Bambini serali al sole di mezzanotte
Brucia la vita finché dura la notte
In pista devo solo ballare io esisto
Nessun desiderio resiste davvero
Alla marea dei nostri corpi
Le notti dei demoni dei figli del cielo
Al sicuro nel gioco delle luci nere
Bambini serali al sole di mezzanotte
Brucia la vita finché dura la notte
Finché la notte... la notte... la notte dura