Traduzione del testo della canzone Es tut immer noch weh - Rosenstolz

Es tut immer noch weh (originale)

Es tut immer noch weh
Weil nichts mehr geht
Unser Pech zuviel Glck
Stand uns im Weg
Wir zwei ganz riesengro
Jetzt sind wir klein
Und lassen viel zu schnell los
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Denn keiner wei wo`s lang geht
Und keiner wei was ansteht
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Wir wollten`s nicht riskieren
Beim Teilen zu verlieren
Und Du siehst durch mich durch
Bin wie aus Glas
Leider stimmt nichts von dem
Was ich versprach
Doch Zeit kann grausam sein
Sie bricht Dein Herz
Dann wird sie`s wieder heil`n
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Denn keiner wei wo`s lang geht
Und keiner wei was ansteht
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Wir wollten`s nicht riskieren
Beim Teilen zu verlieren
Wenn Du mir auch den Mond versprichst
Wir kleben doch am Boden
Und knn`uns nicht bewegen
Ich glaub ich schaff es wieder nicht
Wir haben uns nie gefunden
Es reicht nicht fr ein Leben

Es tut immer noch weh (traduzione)

Fa ancora male
Perché niente funziona più
La nostra sfortuna, troppa fortuna
Mettiti sulla nostra strada
Noi due molto grandi
Adesso siamo piccoli
E lascia andare troppo in fretta
Fa ancora male
Fa ancora male
Perché nessuno sa dove sta andando
E nessuno sa cosa sta succedendo
Fa ancora male
Fa ancora male
Non volevamo rischiare
Perdere quando si condivide
E tu vedi attraverso di me
Sono come il vetro
Purtroppo niente di tutto ciò è vero
quello che ho promesso
Ma il tempo può essere crudele
lei ti spezza il cuore
Poi guarirà di nuovo
Fa ancora male
Fa ancora male
Perché nessuno sa dove sta andando
E nessuno sa cosa sta succedendo
Fa ancora male
Fa ancora male
Non volevamo rischiare
Perdere quando si condivide
Se mi prometti anche la luna
Siamo incollati a terra
E non possiamo muoverci
Non credo di poterlo fare di nuovo
Non ci siamo mai trovati
Non basta per una vita