Traduzione del testo della canzone Es tut mir leid - Rosenstolz

Es tut mir leid (originale)

Ich bin die Frau vor der man warnt
Schon als Kind da sagte man
Sie hat die Augen einer Schlange
Und dass man ihr nicht trauen kann
Und lufst du mir mal bern Weg
Schon hab ich dich verhext
Und ehe du dich dann versiehst
Hab ich dein Herz besetzt
Es tut mir leid
Ich bin die Frau die man nie vergisst
Wo immer man sie sah
Ich hab noch jeden Mann geksst
Wo immer ich nen traf
Ich bin die bersinnlichkeit
Die Liebeszauberin
Schaust du einmal ein meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid
Badabadaba…
Ich be die Verbindlichkeit
Wo immer ich auch bin
Schaust du einmal in meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid

Es tut mir leid (traduzione)

Io sono la donna da mettere in guardia
Già da bambino c'era un detto
Ha gli occhi di un serpente
E che non puoi fidarti di lei
E camminerai per la mia strada
Ti ho già stregato
E prima che tu te ne accorga
Ho occupato il tuo cuore
Mi dispiace
Sono la donna che non dimentichi mai
Ovunque li hai visti
Ho baciato ogni uomo
Ovunque ne incontrassi uno
Io sono il sensitivo
La maga dell'amore
Guarda i miei occhi
Non potrai mai più scappare
Mi dispiace
Badabadaba…
Richiedo la responsabilità
Ovunque io sia
Mi guardi negli occhi
Non potrai mai più scappare
Mi dispiace