Traduzione del testo della canzone Etwas zerstört - Rosenstolz

Etwas zerstört (originale)

Und langsam kommt es näher
Fast wie für uns gemacht
Kann endlich wieder seh’n
Nach ewig langer Nacht
Du musst mir nichts versprechen
Ich kann es für dich tun
Ich werd' dich ewig halten
Gedanken dürfen ruh’n
Du musst nur weitergeh’n
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr so viel fragen
Bitte bleib nicht steh’n
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät um umzukehr’n
Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht
Bitte sei doch nicht so hart zu dir
Sieh dir ruhig den Himmel an Was gestern war, das ist nicht mehr
Es fängt immer von vorne an Ich kann dir nichts versprechen
Doch ich streng' mich für dich an Bevor wir untergeh’n
Fangen wir zu schwimmen an Du musst nur weitergeh’n
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr so viel fragen
Bitte bleib nicht steh’n
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät um umzukehr’n
Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht
Du musst nur weitergeh’n
Du musst nur weitergeh’n

Etwas zerstört (traduzione)

E piano piano si sta avvicinando
Quasi fatto per noi
Finalmente posso vedere di nuovo
Dopo una lunga notte
Non devi promettermi niente
Posso farlo io per te
ti terrò per sempre
I pensieri possono riposare
Devi solo andare avanti
Posso portare anche te
Non devi nemmeno più parlare
E non fare tante domande
Per favore non fermarti
Ti porterò adesso
Siamo molto vicini
Troppo tardi per tornare indietro
Sono solo un po' distrutte
Confuso da tutta la vita
Non si è preso cura di noi
Qualcosa è andato storto
Non ha nemmeno reagito
E lo ha reso fin troppo facile per noi
Per favore, non essere così duro con te stesso
Guarda il cielo Quello che era ieri non c'è più
Ricomincia sempre da capo, non posso prometterti niente
Ma faccio uno sforzo per te prima di andare sotto
Iniziamo a nuotare Devi solo andare avanti
Posso portare anche te
Non devi nemmeno più parlare
E non fare tante domande
Per favore non fermarti
Ti porterò adesso
Siamo molto vicini
Troppo tardi per tornare indietro
Sono solo un po' distrutte
Confuso da tutta la vita
Non si è preso cura di noi
Qualcosa è andato storto
Non ha nemmeno reagito
E lo ha reso fin troppo facile per noi
Devi solo andare avanti
Devi solo andare avanti