Traduzione del testo della canzone Frauen schlafen nie - Rosenstolz

Frauen schlafen nie (originale)

Hast du mal Feuer
Frag' ich
Immer wenn ich einsam bin
Ich fall vom Stuhl dann
Falls er
Mich noch nicht gesehen hat
Und notfalls spring' ich in den Pool
Ein wirksamer Trick
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Ich geb' 'nen Drink aus
Doch aus Versehen
Kipp' ich’s ihm über's Hemd
Ich wasch' den Fleck raus
Voll Dankbarkeit
Lächelt er mir ins Gesicht
Ich reib' mir schon die Hände
Der geht mir ins Netz
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Und falls das alles noch nicht zieht
Selbst dann komm' ich ihm nah
Ich reiß mir halt die Bluse auf
Das find' er wunderbar
Frauen schlafen nie…

Frauen schlafen nie (traduzione)

Hai un fuoco?
Chiedo
Ogni volta che sono solo
Cado dalla sedia allora
Se lui
non mi ha ancora visto
E se necessario, salterò in piscina
Un trucco efficace
Le donne non dormono mai
Vanno sempre a caccia
Non perdere mai il loro obiettivo
Le donne non dormono mai
Sempre pronto a saltare
Ci sono molti uomini
Comprerò da bere
Ma per caso
Glielo capovolgo sulla maglietta
Laverò via la macchia
Pieno di gratitudine
Mi sorride in faccia
Mi sto già sfregando le mani
Va nella mia rete
Le donne non dormono mai
Vanno sempre a caccia
Non perdere mai il loro obiettivo
Le donne non dormono mai
Sempre pronto a saltare
Ci sono molti uomini
E se non funziona ancora
Anche allora mi avvicino a lui
Mi limiterò a strappare la mia camicetta
Lo trova meraviglioso
Le donne non dormono mai...