Traduzione del testo della canzone Für dich mich dreh' - Rosenstolz

Für dich mich dreh' (originale)

Und ich sitze immer noch
In meinem kleinen Spiegelraum
Warte dass mal jemand klopft
Damit ich mich bewegen kann
Stell mir vor — wie du wohl bist
Ob du schön bist oder blond
Weisst du wie das Leben ist
Hinter dieser Spiegelfront
Ich tanz ganz nah vor deinen Augen —
Doch sehe ich dich nicht
Du zahlst mit deinen Kupfermünzen —
Und ich dreh' mich nur für dich
Auch wenn uns nur das Fenster trennt
Komm ich dir niemals nah
Stell mir vor wie du wohl liebst
Und das ich das nie leben mag
Wenn die Zeit vorüber ist
Die Wand sich wieder schliesst
Doch will ich nicht dass du gehst
Denn ich leb' nur durch dich
Ich tanz ganz nah…

Für dich mich dreh' (traduzione)

E sono ancora seduto
Nella mia piccola stanza degli specchi
Aspetta che qualcuno bussi
In modo che io possa muovermi
Immagina - come stai
Che tu sia bella o bionda
Sai com'è la vita
Dietro questo specchio frontale
Ballo molto vicino davanti ai tuoi occhi -
Ma non ti vedo
Paghi con le tue monete di rame
E mi giro solo per te
Anche se solo la finestra ci separa
Non mi avvicinerò mai a te
Immagina come probabilmente ami
E che non voglio mai viverlo
Quando il tempo è scaduto
Il muro si richiude
Ma non voglio che tu vada
Perché vivo solo grazie a te
io ballo vicino...