Traduzione del testo della canzone Ganz unten (Oktober) - Rosenstolz

Ganz unten (Oktober) (originale)

Jede Sekunde — ohne Dich
Jede Minute — tut nur weh
Die Welt ist so groß
Bin verlassen, bin mir fremd
Was bin ich ohne Dich?
Ich glaub', ich kann das nicht
Wieder am Boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
So viele Jahre — was kommt nun?
Und so viele Nächte — ohne Dich
Am Abend lieg' ich wach
Hab' vorm Morgen schon Angst
Das ist zuviel für mich
Ich glaub', ich schaff' es nicht
Wieder am Boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
Das Leben in mir — völlig ausgehaucht
Ich glaub' das schaff' ich nicht
Ich glaub', ich will es nicht
Wieder am Boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
Wieder am boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
Uns viel zu nah — endlos fern

Ganz unten (Oktober) (traduzione)

Ogni secondo — senza di te
Ogni minuto - fa solo male
Il mondo è così grande
Sono abbandonato, sono un estraneo
Cosa sono io senza di te?
Non credo di poterlo fare
Di nuovo a terra, di nuovo in basso
Volevamo puntare in alto
Era troppo lontano per noi
E ora eccoci qui: immobili
Troppo vicino a noi, infinitamente lontano
Così tanti anni: cosa verrà dopo?
E tante notti - senza di te
La sera resto sveglio
Ho paura del domani
Questo è troppo per me
Non credo di poterlo fare
Di nuovo a terra, di nuovo in basso
Volevamo puntare in alto
Era troppo lontano per noi
E ora eccoci qui: immobili
Troppo vicino a noi, infinitamente lontano
La vita in me — completamente espirata
Non credo di poterlo fare
Penso di non volerlo
Di nuovo a terra, di nuovo in basso
Volevamo puntare in alto
Era troppo lontano per noi
E ora eccoci qui: immobili
Troppo vicino a noi, infinitamente lontano
Di nuovo a terra - di nuovo in basso
Volevamo puntare in alto
Era troppo lontano per noi
E ora eccoci qui: immobili
Troppo vicino a noi, infinitamente lontano
Troppo vicino a noi, infinitamente lontano