Traduzione del testo della canzone Geld - Rosenstolz

Geld (originale)

Ich brauch kein Haus, ich möchte drei davon
Ich brauch keinen Sekt, ich will Champagner
Ich brauch nicht Rügen, ich will Sylt
Brauch keinen Pool, ich will das Meer
Ich will kein Brot, ich will den Kuchen ganz
Ich will kein Wasser, ich will Wein
Brauch keine Villa, will das Schloss
Und keine Arbeit, nur den Boss
Geld, gib mir mehr davon
Geld, alles hab ich schon
Geld, macht mich wirklich frei
Drum schenk mir keine Liebe schenk mir
Geld, denn das macht mich schön
Geld, willst du mich verwöhnen?
Geld, macht mich wirklich schwach
Drum schenk mir keine Blumen schenk mir
Geld
Ich will nicht viel, ich will noch mehr davon
Will nicht die Erde, will das All
Will keinen Soldat, ich will das Heer
Und will am Ende noch viel mehr
Will keinen Tanz, ich will das Fest für mich
Ich will kein Zögern, will die Tat
Ich will das Beste und den Rest für dich
Ich hab die Antwort schon parat
Geld macht süchtig
Geld macht high
Bestimmt den König
Geld macht frei

Geld (traduzione)

Non ho bisogno di una casa, ne voglio tre
Non ho bisogno di champagne, voglio champagne
Non ho bisogno di lamentele, voglio Sylt
Non ho bisogno di una piscina, voglio il mare
Non voglio il pane, voglio la torta intera
Non voglio l'acqua, voglio il vino
Non ho bisogno di una villa, voglio il castello
E niente lavoro, solo il capo
soldi dammi di più
Soldi, ho già tutto
Il denaro mi rende davvero libero
Perciò non darmi amore, dammi
Soldi, perché questo mi rende bella
Soldi, vuoi viziarmi?
I soldi mi rendono davvero debole
Quindi non darmi fiori, dammi
i soldi
Non voglio molto, ne voglio di più
Non voglio la terra, voglio l'universo
Non voglio un soldato, voglio l'esercito
E alla fine vuole molto di più
Non voglio un ballo, voglio la festa tutta per me
Non voglio esitazione, voglio azione
Voglio il meglio e il resto per te
Ho già la risposta
Il denaro crea dipendenza
I soldi ti fanno sballare
Sicuramente il re
Il denaro ti rende libero