| Für mich gibts keine Uhr
| Non ho un orologio
|
| Es ist ewig schon zu spät
| È sempre troppo tardi
|
| Das immer gleiche Ticken
| Sempre lo stesso ticchettio
|
| Macht mich
| Mi fa
|
| Längst nicht mehr verrückt
| Non più pazzo
|
| Und ich frag mich nicht
| E non me lo chiedo
|
| Wozu denn auch
| Per che cosa?
|
| Bin ich denn wirklich noch dabei
| Sono davvero ancora lì?
|
| Steh ich mittendrin
| Sono proprio nel mezzo
|
| Und seh ich deshalb gar nichts mehr
| Ed è per questo che non vedo più niente
|
| Geht’s mir viel zu gut
| Sono troppo bravo
|
| Und fühl ich mich deshalb mich so leer
| Ed è per questo che mi sento così vuoto
|
| Will nur noch fort
| Voglio solo andare
|
| Nur noch fort
| Vai e basta
|
| Denn selbst der Himmel
| Perché anche il cielo
|
| War nur geklaut
| È stato appena rubato
|
| All seine Farben
| Tutti i suoi colori
|
| Zu schnell verbraucht
| Consumato troppo velocemente
|
| Ich hab mich gerade selbst verpasst
| Mi sono perso solo me stesso
|
| Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
| E oggi non recupererò più
|
| Mehr Himmel
| più cielo
|
| Gib mir mehr Himmel
| dammi più cielo
|
| Ich hab mich niemals fortbewegt
| Non mi sono mai mosso
|
| Und doch flog ich am Ziel vorbei
| Eppure sono volato oltre l'obiettivo
|
| Mein Lachen ist nicht echt
| La mia risata non è reale
|
| Doch meine Tränen umso mehr
| Ma le mie lacrime ancora di più
|
| Ich leb' als würd' ich ewig leben
| Vivo come se dovessi vivere per sempre
|
| Und das nur nebenher
| E questo è solo di lato
|
| Meine nächste Zigarette ist das
| Questa è la mia prossima sigaretta
|
| Einzige was mich aufrecht hält
| L'unica cosa che mi fa andare avanti
|
| Ich hab mich nie getraut
| non ho mai osato
|
| über's Ziel hinaus zu sehen
| per vedere oltre la meta
|
| Hielt mich fest an meinem Plan
| Mi ha tenuto attaccato al mio piano
|
| Immer in der Mitte steh’n
| Stai sempre in mezzo
|
| jetzt muss ich fort
| ora devo andare
|
| Ich will jetzt fort
| voglio andare ora
|
| Denn selbst der Himmel
| Perché anche il cielo
|
| War nur geklaut
| È stato appena rubato
|
| All seine Farben
| Tutti i suoi colori
|
| Zu schnell verbraucht
| Consumato troppo velocemente
|
| Ich hab mich gerade selbst verpasst
| Mi sono perso solo me stesso
|
| Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
| E oggi non recupererò più
|
| Mehr Himmel
| più cielo
|
| Gib mir mehr Himmel
| dammi più cielo
|
| Ich hab mich niemals fortbewegt
| Non mi sono mai mosso
|
| Und doch flog ich am Ziel vorbei
| Eppure sono volato oltre l'obiettivo
|
| Gib mir mehr Himmel
| dammi più cielo
|
| Mehr Himmel | più cielo |