Testi di Ja, Ich Will (Hochzeitssong) - Rosenstolz, Hella von Sinnen

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (originale)

Liebe Nation: ich will zum Standesamt,
denn ich liebe diese Frau, sie hat mein Herz entflammt,
sie tut meiner Seele gut, sie gibt meiner Ebbe Flut,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will das Aufgebot,
denn ich liebe diesen Mann, er ist mein Rettungsboot,
er ist mehr als nur ein Freund, davon hab' ich lang geträumt,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Liebe Nation: ich seh es gar nicht ein,
ich will nicht nur allein von Sinnen sein,
wir sind ein Paar, ich und sie, vor ihr fall ich auf die Knie,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will den Trauschein sehn,
ich will nicht länger noch im Abseits stehn,
wir sind ein Paar, er und ich, und ich ergebe mich nicht,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh', ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch' ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.

(traduzione)

Cara nazione: voglio andare all'anagrafe,
perché amo questa donna, ha dato fuoco al mio cuore,
fa bene alla mia anima, dà il mio flusso e riflusso,
lei è tutto ciò che voglio
Mondo sottosopra: voglio il ban
perché amo quest'uomo, è la mia scialuppa di salvataggio,
è più di un semplice amico, l'ho sognato per molto tempo
lui è tutto ciò che voglio.
Sì, sì, voglio la festa di matrimonio per noi, non solo domani, ma ora,
e voglio, voglio, ho bisogno, vado, posso,
yeah yeah voglio il suono della campana per noi, non importa se è una donna o un uomo,
e voglio, lo farò, vado, posso andare all'anagrafe.
Bene bene bene…
Cara nazione: non la vedo affatto
Non voglio solo essere solo fuori di testa
siamo una coppia, io e lei, davanti a lei cado in ginocchio,
lei è tutto ciò che voglio
Mondo sottosopra: voglio vedere il certificato di matrimonio
Non voglio più stare in disparte,
siamo una coppia, lui ed io, e io non mi arrendo,
lui è tutto ciò che voglio.
Sì, sì, voglio la festa di matrimonio per noi, non solo domani, ma ora,
e voglio, voglio, ho bisogno, vado, posso,
yeah yeah voglio il suono della campana per noi, non importa se è una donna o un uomo,
e voglio, lo farò, vado, posso andare all'anagrafe.
Bene bene bene…
Sì, sì, voglio la festa di matrimonio per noi, non solo domani, ma ora,
e voglio, voglio, ho bisogno, vado, posso
yeah yeah voglio il suono della campana per noi, non importa se è una donna o un uomo,
e voglio, lo farò, vado, posso andare all'anagrafe.