Testi di Herzensschöner - Rosenstolz

Herzensschöner (originale)

Als ich eines Tages dachte
Dass ich verloren bin
Begraben und verloschen
Küsstest du mir Sinn
In mein verstaubtes Leben
In meiner Seele Eis
Und ich begann zu glauben
Ein Feuersturm wär heiß…
Mach’s gut mein Herzensschöner
Nun lasse ich dich zieh’n
Vergiss was ich gewollt hab
Auch Scherben können blüh'n
Mach’s gut, mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd' ich dich nicht verlier’n
Was mich das Lieben lehrte
Bis dann vergaß ich bald
Zu schön war das Erleben
So schön und doch so alt
So alt und so verdorben
Zu oft zu früh gesagt
Dass Worte Herzen morden
Doch Seelen bleiben kalt
Mach’s gut mein Herzensschöner
Nun lasse ich dich zieh’n
Vergiss was ich gewollt hab
Auch Scherben können blüh'n
Mach’s gut mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd ich dich nicht verlier’n
Mach’s gut mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd' ich dich nicht verlier’n

(traduzione)

Come pensavo un giorno
Che mi sono perso
Sepolto ed estinto
hai baciato la mia mente
Nella mia vita polverosa
Ghiaccio nella mia anima
E ho cominciato a crederci
Una tempesta di fuoco sarebbe calda...
Addio amore mio
Ora ti lascio andare
Dimentica quello che volevo
Anche i frammenti possono fiorire
Addio, mio ​​fuoco fresco
E fammi continuare a congelare
Chissà nella prossima vita
non ti perderò
Ciò che l'amore mi ha insegnato
Fino ad allora me ne sono presto dimenticato
L'esperienza è stata troppo bella
Così bello eppure così vecchio
Così vecchio e così viziato
Detto troppo spesso troppo presto
Quelle parole uccidono i cuori
Ma le anime rimangono fredde
Addio amore mio
Ora ti lascio andare
Dimentica quello che volevo
Anche i frammenti possono fiorire
Addio mio freddo fuoco
E fammi continuare a congelare
Chissà nella prossima vita
non ti perderò
Addio mio freddo fuoco
E fammi continuare a congelare
Chissà nella prossima vita
non ti perderò