Traduzione del testo della canzone Ich geh auf Glas - Rosenstolz

Ich geh auf Glas (originale)

Und da war ein letzter Zug
Wie die Zigarette brennt
Und du sagtest nur: «Gib acht
Dass der Tiger dich
Nicht frisst heut Nacht»
Und dann kamst du einen Schritt näher
Ob die Liebe dich wohl kennt?
Deine Küsse so verschieden
Ob du weißt
Was ich heut wirklich will von dir?
Ich geh auf Glas
Bei allem was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Und da liegst du nun vor mir
Meine Augen sind halb blind
Was du wolltest ist geschehen
Und mein einziges Gefühl
Ist die Angst in dir
Denn du bist mir viel zu nah
Doch ich hab mich längst verloren
Ob die Liebe dich wohl kennt?
Ob du weißt
Was ich heut wirklich will von dir?
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas

(traduzione)

E c'era un ultimo treno
Come brucia la sigaretta
E tu hai appena detto: "Stai attento
Che la tigre tu
Non mangiare stasera»
E poi ti sei avvicinato di un passo
L'amore ti conosce?
I tuoi baci così diversi
Sai
Cosa voglio veramente da te oggi?
vado per il vetro
In tutto quello che fai
E la mia pelle
A pezzi
Lo specchio salta
E l'immagine
Ho così tante cicatrici da te
Ed eccoti sdraiato di fronte a me
I miei occhi sono mezzi ciechi
Quello che volevi è successo
E la mia unica sensazione
È la paura in te
Perché mi sei troppo vicino
Ma mi sono perso molto tempo fa
L'amore ti conosce?
Sai
Cosa voglio veramente da te oggi?
vado per il vetro
In tutto quello che fai
E la mia pelle
A pezzi
Lo specchio salta
E l'immagine
Ho così tante cicatrici da te
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
vado per il vetro
In tutto quello che fai
E la mia pelle
A pezzi
Lo specchio salta
E l'immagine
Ho così tante cicatrici da te
vado per il vetro
In tutto quello che fai
E la mia pelle
A pezzi
Lo specchio salta
E l'immagine
Ho così tante cicatrici da te
vado per il vetro
In tutto quello che fai
E la mia pelle
A pezzi
Lo specchio salta
E l'immagine
Ho così tante cicatrici da te
vado per il vetro