Traduzione del testo della canzone Ich Verbrauche Mich - Rosenstolz

Ich Verbrauche Mich (originale)

Ich will am Leben mich besaufen
Denn ich hab nur eins davon
Ich will im Dunkel mich verlaufen
Weil ich so nach vorne komm'
Mein Gesicht wird mich verraten
Jede Nacht, die ich nicht schlief
Und mein Körper wird mich fragen
Warum ich ihn so oft verriet
Ich verbrauche mich an dir
Ich verbrauche mich an mir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Doch die Zeit rennt immer schneller
Wie oft eil' ich ihr voraus
Und die Last wird immer schwerer
Müde trag' ich sie nach Haus
Und dann steh' ich vor dem Spiegel
Diese Falte geht an dich
Werd' auf ewig dich wohl lieben
Denn du bist ja mein Gesicht
Ich verbrauche mich an dir
Ich verbrauche mich an mir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Ah…
Ich verbrauche mich an dir
Ich verbrauche mich an mir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Ich verbrauche mich an dir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Ich verbrauche mich an dir

(traduzione)

Voglio ubriacarmi finché sono vivo
Perché ho solo uno di questi
Voglio perdermi nel buio
Perché mi faccio avanti così
La mia faccia mi tradirà
Tutte le notti non dormivo
E il mio corpo me lo chiederà
Perché l'ho tradito così spesso
Mi logoro con te
Mi esaurisco
Perché abbiamo bisogno di tanta vita
Anche se lo perdo nel processo
Mi manchi
mi offendo
E insieme andiamo avanti
Per provare più vita
Ma il tempo scorre sempre più veloce
Quante volte mi affretto davanti a lei
E il peso continua a diventare più pesante
Stanco, la porto a casa
E poi mi fermo davanti allo specchio
Questa piega va a te
Ti amerò per sempre
Perché tu sei la mia faccia
Mi logoro con te
Mi esaurisco
Perché abbiamo bisogno di tanta vita
Anche se lo perdo nel processo
Mi manchi
mi offendo
E insieme andiamo avanti
Per provare più vita
Ah…
Mi logoro con te
Mi esaurisco
Perché abbiamo bisogno di tanta vita
Anche se lo perdo nel processo
Mi manchi
mi offendo
E insieme andiamo avanti
Per provare più vita
Mi logoro con te
Perché abbiamo bisogno di tanta vita
Anche se lo perdo nel processo
Mi manchi
mi offendo
E insieme andiamo avanti
Per provare più vita
Mi logoro con te