Testi di Kein Mut zum Fliegen - Rosenstolz

Kein Mut zum Fliegen (originale)

Schon viel
Nur Nachts, unsere Krper liegen wach
Vom Kampf ganz leer
Und seit Stunden schon kein Wort
Alles was wir tun ist schweigen
Nur die Sehnsucht fllt den Raum
Ging’s um nichts oder ging’s um alles
Kalte Zeit — ein bser Traum
Kein Mut zum Fliegen
Lass uns geh’n
Es ist Zeit noch mehr zu seh’n
Was sind schon Trume in der Nacht
Wenn am Tag man drber lacht
Kein Mut zum Fliegen
Und die Zeit rennt davon
Der Tag erwacht
Ohne Schlaf schaust Du mich an Was bleibt von uns
Wenn der Winter uns besiegt
Es ist Zeit viel mehr zu wagen
Warum sind wir nicht bereit
Dieses Leben zu ertragen
Allein, oder zu zweit
Kein Mut zum Fliegen…

(traduzione)

Molto
Solo di notte i nostri corpi giacciono svegli
Completamente vuoto della lotta
E non una parola per ore
Tutto ciò che facciamo è tacere
Solo il desiderio riempie la stanza
Non si trattava di niente o si trattava di tutto
Tempo freddo - un brutto sogno
Nessun coraggio per volare
andiamo
È tempo di vedere di più
Cosa sono i sogni nella notte
Quando ci ridi durante il giorno
Nessun coraggio per volare
E il tempo sta per scadere
Il giorno si sveglia
Senza sonno mi guardi quel che resta di noi
Quando l'inverno ci conquista
È tempo di osare molto di più
Perché non siamo pronti
sopportare questa vita
Da soli o in coppia
Non osare volare...