Testi di Kinder der Nacht - Rosenstolz

Kinder der Nacht (originale)

Der Tag vergeht
Du rufst nach mir
so wie jedesmal
zauber ich mein Nachtgesicht
und dreh mich um zu dir
ein leiser Duft von Deiner Haut
doch Fragen nicht erlaubt
Du nimmst mich kurz noch in den Arm
der Vorhang geht schon auf Neonlicht
ist die Sonne die mein Schweigen bricht
ist die Wrme die zum Stern mich macht ganz egal wo ich auch bin
Kinder der Nacht
wir stehn im Rampenlicht
ein kurzer Blick und das Leben taut mich auf
Kinder der Nacht
sind nie am Tag zu sehn
das Sonnenlicht bringt die Wahrheit viel zu nah
Die Bhne wird zur Wirklichkeit
die Wirklichkeit zum Traum ich will ein Stck Unendlichkeit
doch Zeit besiegt den Raum
bin immer noch nicht abgeschminkt
und deine Blumen in der Hand
ich rede doch ich hr mich nicht
und seh nichts als die Wand

(traduzione)

Il giorno passa
mi chiami
come ogni volta
Evoco il mio viso notturno
e rivolgiti a te
un debole profumo della tua pelle
ma non sono ammesse domande
Prendimi tra le tue braccia per un momento
il sipario è già acceso con le luci al neon
è il sole che rompe il mio silenzio
è il calore che fa di me una star, non importa dove mi trovi
figli della notte
siamo sotto i riflettori
una rapida occhiata e la vita mi scioglie
figli della notte
non si vedono mai durante il giorno
la luce del sole porta la verità troppo vicino
Il palcoscenico diventa realtà
realtà per sognare voglio un pezzo di infinito
ma il tempo conquista lo spazio
Non mi sono ancora tolto il trucco
e i tuoi fiori in mano
Sto parlando ma non riesco a sentirmi
e non vedere altro che il muro