Traduzione del testo della canzone Kleiner Prinz - Rosenstolz

Kleiner Prinz (originale)

Nach langer Wintersruh
bin ich nachts aufgewacht
er kam zur Tr herein
vergessen lsst mich sein Kuss
die Zeit der Trauer nur
das Licht schon halb geahnt
vor Klte noch gelhmt
verboten doch das Gefhl
nur nicht weinen — Kleiner Prinz
nur nicht weinen — Kleiner Prinz
selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
nimm dir Zeit — ach nimm dir Zeit
Was lsst mich zaudern noch
das Denken fllt mir schwer
doch ist er nah bei mir
vergessen lsst mich sein Kuss
die Zeit der Zweifel noch
ein helles warmes Licht
die Klte von mir weicht
verboten doch das Gefhl
nur nicht weinen — kleiner Prinz
nur nicht weinen — kleiner Prinz
selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
nimm dir Zeit — ach nimm dir Zeit
lege deinen hellen Blick
lege deinen hellen Blick
auf mein noch zerstrtes Herz
bald schon wird es wieder blhn
Hahaha…
nur nicht weinen

Kleiner Prinz (traduzione)

Dopo un lungo letargo
mi sono svegliato di notte
è entrato dalla porta
Dimentico il suo bacio
solo il tempo del lutto
metà sospettava la luce
ancora paralizzato dal freddo
proibito ma il sentimento
non piangere, piccolo principe
non piangere, piccolo principe
anche un iceberg non si scioglie immediatamente
prenditi il ​​tuo tempo — oh prenditi il ​​tuo tempo
Ciò che ancora mi fa procrastinare
Trovo difficile pensare
eppure mi è vicino
Dimentico il suo bacio
il tempo dei dubbi è ancora
una luce calda e brillante
il freddo mi lascia
proibito ma il sentimento
non piangere, piccolo principe
non piangere, piccolo principe
anche un iceberg non si scioglie immediatamente
prenditi il ​​tuo tempo — oh prenditi il ​​tuo tempo
posa il tuo sguardo luminoso
posa il tuo sguardo luminoso
sul mio cuore ancora spezzato
presto fiorirà di nuovo
Hahaha...
basta non piangere